ավչարկա
Armenian
edit
Alternative forms
editEtymology
editFrom Russian овча́рка (ovčárka). The metathesised forms are perhaps influenced by արջ (arǰ, “bear”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɑft͡ʃʰɑɾˈkɑ/, [ɑft͡ʃʰɑɾkɑ́]
Noun
editավչարկա • (avčʻarka)
- German Shepherd
- Synonym: գերմանական հովվաշուն (germanakan hovvašun)
Declension
edit i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ավչարկա (avčʻarka) | ավչարկաներ (avčʻarkaner) | ||
| dative | ավչարկայի (avčʻarkayi) | ավչարկաների (avčʻarkaneri) | ||
| ablative | ավչարկայից (avčʻarkayicʻ) | ավչարկաներից (avčʻarkanericʻ) | ||
| instrumental | ավչարկայով (avčʻarkayov) | ավչարկաներով (avčʻarkanerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ավչարկան (avčʻarkan) | ավչարկաները/ավչարկաներն (avčʻarkanerə/avčʻarkanern) | ||
| dative | ավչարկային (avčʻarkayin) | ավչարկաներին (avčʻarkanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ավչարկաս (avčʻarkas) | ավչարկաներս (avčʻarkaners) | ||
| dative | ավչարկայիս (avčʻarkayis) | ավչարկաներիս (avčʻarkaneris) | ||
| ablative | ավչարկայիցս (avčʻarkayicʻs) | ավչարկաներիցս (avčʻarkanericʻs) | ||
| instrumental | ավչարկայովս (avčʻarkayovs) | ավչարկաներովս (avčʻarkanerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ավչարկադ (avčʻarkad) | ավչարկաներդ (avčʻarkanerd) | ||
| dative | ավչարկայիդ (avčʻarkayid) | ավչարկաներիդ (avčʻarkanerid) | ||
| ablative | ավչարկայիցդ (avčʻarkayicʻd) | ավչարկաներիցդ (avčʻarkanericʻd) | ||
| instrumental | ավչարկայովդ (avčʻarkayovd) | ավչարկաներովդ (avčʻarkanerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type/u-type, animate (Colloquial Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ավչարկա (avčʻarka) | ավչարկեք (avčʻarkekʻ) | ||
| dative | ավչարկի, ավչարկու (avčʻarki, avčʻarku) | ավչարկեքի (avčʻarkekʻi) | ||
| ablative | ավչարկից, ավչարկուց (avčʻarkicʻ, avčʻarkucʻ) | ավչարկեքից (avčʻarkekʻicʻ) | ||
| instrumental | ավչարկով (avčʻarkov) | ավչարկեքով (avčʻarkekʻov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ավչարկեն (avčʻarken) | ավչարկեքը/ավչարկեքն (avčʻarkekʻə/avčʻarkekʻn) | ||
| dative | ավչարկին, ավչարկուն (avčʻarkin, avčʻarkun) | ավչարկեքին (avčʻarkekʻin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ավչարկես (avčʻarkes) | ավչարկեքս (avčʻarkekʻs) | ||
| dative | ավչարկիս (avčʻarkis) | ավչարկեքիս (avčʻarkekʻis) | ||
| ablative | ավչարկիցս (avčʻarkicʻs) | ավչարկեքիցս (avčʻarkekʻicʻs) | ||
| instrumental | ավչարկովս (avčʻarkovs) | ավչարկեքովս (avčʻarkekʻovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ավչարկեդ (avčʻarked) | ավչարկեքդ (avčʻarkekʻd) | ||
| dative | ավչարկիդ (avčʻarkid) | ավչարկեքիդ (avčʻarkekʻid) | ||
| ablative | ավչարկիցդ (avčʻarkicʻd) | ավչարկեքիցդ (avčʻarkekʻicʻd) | ||
| instrumental | ավչարկովդ (avčʻarkovd) | ավչարկեքովդ (avčʻarkekʻovd) | ||
| locative | — | — | ||