բոխախ

Armenian

Alternative forms

• բուխախ (buxax)
• պուխախ (puxax) — Western Armenian

Etymology

From dialectal Turkish buḫağ (“double chin”) and Azerbaijani buxaq (“double chin”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /boˈχɑχ/, [boχɑ́χ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

բոխախ • (boxax) (dialectal)

1. double chin

   Synonym: կրկնակզակ (krknakzak)

   • 17th century, Kʻōsay Erēcʻ, Poems :

     Փառք ու պատիւ ասեմ ես քո արարչին,
     Որ ամենայն փառօք զքեզիկ զարթարեր,
     Կուզեմ թարիպ անեմ, պարոն Աննայիս
     Թառ պօհին, թառ պուխախին, թառ արմատ առեր։

     Pʻaṙkʻ u patiw asem es kʻo ararčʻin,
     Or amenayn pʻaṙōkʻ zkʻezik zartʻarer,
     Kuzem tʻarip anem, paron Annayis
     Tʻaṙ pōhin, tʻaṙ puxaxin, tʻaṙ armat aṙer.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բոխախ (boxax)	բոխախներ (boxaxner)
dative	բոխախի (boxaxi)	բոխախների (boxaxneri)
ablative	բոխախից (boxaxicʻ)	բոխախներից (boxaxnericʻ)
instrumental	բոխախով (boxaxov)	բոխախներով (boxaxnerov)
locative	բոխախում (boxaxum)	բոխախներում (boxaxnerum)
	definite forms
nominative	բոխախը/բոխախն (boxaxə/boxaxn)	բոխախները/բոխախներն (boxaxnerə/boxaxnern)
dative	բոխախին (boxaxin)	բոխախներին (boxaxnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բոխախս (boxaxs)	բոխախներս (boxaxners)
dative	բոխախիս (boxaxis)	բոխախներիս (boxaxneris)
ablative	բոխախիցս (boxaxicʻs)	բոխախներիցս (boxaxnericʻs)
instrumental	բոխախովս (boxaxovs)	բոխախներովս (boxaxnerovs)
locative	բոխախումս (boxaxums)	բոխախներումս (boxaxnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բոխախդ (boxaxd)	բոխախներդ (boxaxnerd)
dative	բոխախիդ (boxaxid)	բոխախներիդ (boxaxnerid)
ablative	բոխախիցդ (boxaxicʻd)	բոխախներիցդ (boxaxnericʻd)
instrumental	բոխախովդ (boxaxovd)	բոխախներովդ (boxaxnerovd)
locative	բոխախումդ (boxaxumd)	բոխախներումդ (boxaxnerumd)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “բուխախ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 204b
• Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 215
• Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “բոխախ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 206b
• Sargsyan, Armen Yu. (2013) “բուխախ”, in Ġarabaġi barbaṙi baṙaran [Dictionary of Karabakh Dialect] (in Armenian), Yerevan: Edit Print, →ISBN, page 97bc