գառնանգղ
Armenian
editEtymology
editFrom գառն- (gaṙn-, “lamb”) + անգղ (angġ, “vulture”). Calque of German Lämmergeier. Probably coined by the Mekhitarists of Vienna.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡɑrˈnɑnɡəʁ/, [ɡɑrnɑ́ŋɡəʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑrˈnɑnkəʁ/, [kʰɑrnɑ́ŋkʰəʁ]
Noun
editգառնանգղ • (gaṙnangġ)
Declension
edit i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գառնանգղ (gaṙnangġ) | գառնանգղեր (gaṙnangġer) | ||
| dative | գառնանգղի (gaṙnangġi) | գառնանգղերի (gaṙnangġeri) | ||
| ablative | գառնանգղից (gaṙnangġicʻ) | գառնանգղերից (gaṙnangġericʻ) | ||
| instrumental | գառնանգղով (gaṙnangġov) | գառնանգղերով (gaṙnangġerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գառնանգղը/գառնանգղն (gaṙnangġə/gaṙnangġn) | գառնանգղերը/գառնանգղերն (gaṙnangġerə/gaṙnangġern) | ||
| dative | գառնանգղին (gaṙnangġin) | գառնանգղերին (gaṙnangġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գառնանգղս (gaṙnangġs) | գառնանգղերս (gaṙnangġers) | ||
| dative | գառնանգղիս (gaṙnangġis) | գառնանգղերիս (gaṙnangġeris) | ||
| ablative | գառնանգղիցս (gaṙnangġicʻs) | գառնանգղերիցս (gaṙnangġericʻs) | ||
| instrumental | գառնանգղովս (gaṙnangġovs) | գառնանգղերովս (gaṙnangġerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գառնանգղդ (gaṙnangġd) | գառնանգղերդ (gaṙnangġerd) | ||
| dative | գառնանգղիդ (gaṙnangġid) | գառնանգղերիդ (gaṙnangġerid) | ||
| ablative | գառնանգղիցդ (gaṙnangġicʻd) | գառնանգղերիցդ (gaṙnangġericʻd) | ||
| instrumental | գառնանգղովդ (gaṙnangġovd) | գառնանգղերովդ (gaṙnangġerovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գառնանգղ (gaṙnangġ) | գառնանգղներ (gaṙnangġner) | ||
| dative | գառնանգղի (gaṙnangġi) | գառնանգղների (gaṙnangġneri) | ||
| ablative | գառնանգղից (gaṙnangġicʻ) | գառնանգղներից (gaṙnangġnericʻ) | ||
| instrumental | գառնանգղով (gaṙnangġov) | գառնանգղներով (gaṙnangġnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գառնանգղը/գառնանգղն (gaṙnangġə/gaṙnangġn) | գառնանգղները/գառնանգղներն (gaṙnangġnerə/gaṙnangġnern) | ||
| dative | գառնանգղին (gaṙnangġin) | գառնանգղներին (gaṙnangġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գառնանգղս (gaṙnangġs) | գառնանգղներս (gaṙnangġners) | ||
| dative | գառնանգղիս (gaṙnangġis) | գառնանգղներիս (gaṙnangġneris) | ||
| ablative | գառնանգղիցս (gaṙnangġicʻs) | գառնանգղներիցս (gaṙnangġnericʻs) | ||
| instrumental | գառնանգղովս (gaṙnangġovs) | գառնանգղներովս (gaṙnangġnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գառնանգղդ (gaṙnangġd) | գառնանգղներդ (gaṙnangġnerd) | ||
| dative | գառնանգղիդ (gaṙnangġid) | գառնանգղներիդ (gaṙnangġnerid) | ||
| ablative | գառնանգղիցդ (gaṙnangġicʻd) | գառնանգղներիցդ (gaṙnangġnericʻd) | ||
| instrumental | գառնանգղովդ (gaṙnangġovd) | գառնանգղներովդ (gaṙnangġnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Further reading
edit- Koylawean (Goilaw), Awetikʻ (1884–1889) “Lämmergeier”, in Baṙagirkʻ germanerēn-hayerēn [Deutsch-armenisches Wörterbuch][1], Vienna: Mekhitarist Press, page 990a
- Mēnēvišean, Gabriēl (1897) Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, pages 133–134