գյուղ
Armenian
editAlternative forms
edit- գիւղ (giwġ) — traditional orthography
- գեղ (geġ) — dialectal
Etymology
editFrom Old Armenian գիւղ (giwł).
Pronunciation
editAudio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡjuʁ/, [ɡjuʁ]
- (Western Armenian) IPA(key): /kʏʁ/, [kʰʏʁ]
Noun
editգյուղ • (gyuġ)
- village
- Synonym: շեն (šen)
- գյուղ տեղ ― gyuġ teġ ― countryside, rural area
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 11:[1]
- գեղ․ վիլլայ
- geġ; villay
- գեղ (geġ) = villa
- գեղ․ վիլլայ
- (figuratively) village (the inhabitants of a village)
- գյուղ կանգնի, գերան կկոտրի ― gyuġ kangni, geran kkotri ― together anything is possible
- (figuratively) village life
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գյուղ (gyuġ) | գյուղեր (gyuġer) | ||
| dative | գյուղի (gyuġi) | գյուղերի (gyuġeri) | ||
| ablative | գյուղից (gyuġicʻ) | գյուղերից (gyuġericʻ) | ||
| instrumental | գյուղով (gyuġov) | գյուղերով (gyuġerov) | ||
| locative | գյուղում (gyuġum) | գյուղերում (gyuġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գյուղը/գյուղն (gyuġə/gyuġn) | գյուղերը/գյուղերն (gyuġerə/gyuġern) | ||
| dative | գյուղին (gyuġin) | գյուղերին (gyuġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գյուղս (gyuġs) | գյուղերս (gyuġers) | ||
| dative | գյուղիս (gyuġis) | գյուղերիս (gyuġeris) | ||
| ablative | գյուղիցս (gyuġicʻs) | գյուղերիցս (gyuġericʻs) | ||
| instrumental | գյուղովս (gyuġovs) | գյուղերովս (gyuġerovs) | ||
| locative | գյուղումս (gyuġums) | գյուղերումս (gyuġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գյուղդ (gyuġd) | գյուղերդ (gyuġerd) | ||
| dative | գյուղիդ (gyuġid) | գյուղերիդ (gyuġerid) | ||
| ablative | գյուղիցդ (gyuġicʻd) | գյուղերիցդ (gyuġericʻd) | ||
| instrumental | գյուղովդ (gyuġovd) | գյուղերովդ (gyuġerovd) | ||
| locative | գյուղումդ (gyuġumd) | գյուղերումդ (gyuġerumd) | ||
Derived terms
editReferences
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 218