գործելի
Armenian
editEtymology
editFrom Middle Armenian գործելի (gorceli), from Old Armenian գործելի (gorceli).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ɡoɾt͡seˈli/, [ɡoɾt͡selí]
- (Western Armenian) IPA(key): /koɾd͡zeˈli/, [kʰoɾd͡zelí]
Noun
editգործելի • (gorceli) (dialectal)
- charcoal
- Synonym: փայտածուխ (pʻaytacux)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 13:[1]
- գործելի․ քառպօնէ
- gorceli; kʻaṙpōnē
- գործելի (gorceli) = carbone
- գործելի․ քառպօնէ
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գործելի (gorceli) | գործելիներ (gorceliner) | ||
| dative | գործելիի (gorcelii) | գործելիների (gorcelineri) | ||
| ablative | գործելիից (gorceliicʻ) | գործելիներից (gorcelinericʻ) | ||
| instrumental | գործելիով (gorceliov) | գործելիներով (gorcelinerov) | ||
| locative | գործելիում (gorcelium) | գործելիներում (gorcelinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գործելին (gorcelin) | գործելիները/գործելիներն (gorcelinerə/gorcelinern) | ||
| dative | գործելիին (gorceliin) | գործելիներին (gorcelinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գործելիս (gorcelis) | գործելիներս (gorceliners) | ||
| dative | գործելիիս (gorceliis) | գործելիներիս (gorcelineris) | ||
| ablative | գործելիիցս (gorceliicʻs) | գործելիներիցս (gorcelinericʻs) | ||
| instrumental | գործելիովս (gorceliovs) | գործելիներովս (gorcelinerovs) | ||
| locative | գործելիումս (gorceliums) | գործելիներումս (gorcelinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գործելիդ (gorcelid) | գործելիներդ (gorcelinerd) | ||
| dative | գործելիիդ (gorceliid) | գործելիներիդ (gorcelinerid) | ||
| ablative | գործելիիցդ (gorceliicʻd) | գործելիներիցդ (gorcelinericʻd) | ||
| instrumental | գործելիովդ (gorceliovd) | գործելիներովդ (gorcelinerovd) | ||
| locative | գործելիումդ (gorceliumd) | գործելիներումդ (gorcelinerumd) | ||
u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գործելի (gorceli) | գործելիներ (gorceliner) | ||
| dative | գործելու (gorcelu) | գործելիների (gorcelineri) | ||
| ablative | գործելուց (gorcelucʻ) | գործելիներից (gorcelinericʻ) | ||
| instrumental | գործելով, գործելիով (gorcelov, gorceliov) | գործելիներով (gorcelinerov) | ||
| locative | գործելում, գործելիում (gorcelum, gorcelium) | գործելիներում (gorcelinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | գործելին (gorcelin) | գործելիները/գործելիներն (gorcelinerə/gorcelinern) | ||
| dative | գործելուն (gorcelun) | գործելիներին (gorcelinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գործելիս (gorcelis) | գործելիներս (gorceliners) | ||
| dative | գործելուս (gorcelus) | գործելիներիս (gorcelineris) | ||
| ablative | գործելուցս (gorcelucʻs) | գործելիներիցս (gorcelinericʻs) | ||
| instrumental | գործելովս, գործելիովս (gorcelovs, gorceliovs) | գործելիներովս (gorcelinerovs) | ||
| locative | գործելումս, գործելիումս (gorcelums, gorceliums) | գործելիներումս (gorcelinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գործելիդ (gorcelid) | գործելիներդ (gorcelinerd) | ||
| dative | գործելուդ (gorcelud) | գործելիներիդ (gorcelinerid) | ||
| ablative | գործելուցդ (gorcelucʻd) | գործելիներիցդ (gorcelinericʻd) | ||
| instrumental | գործելովդ, գործելիովդ (gorcelovd, gorceliovd) | գործելիներովդ (gorcelinerovd) | ||
| locative | գործելումդ, գործելիումդ (gorcelumd, gorceliumd) | գործելիներումդ (gorcelinerumd) | ||
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 219
Further reading
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “գործելի”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages