դոդոշ
Armenian
editAlternative forms
edit- դօդօշ (dōdōš) — traditional orthography
Etymology
editUnattested in texts earlier than the 17th century. Identical with *թոթոշ (*tʻotʻoš) in Old Armenian քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš, “gecko”). A reduplicative formation of unknown origin, to be connected with Udi тошо (tošo, “grass snake”).[1][2]
Pronunciation
editAudio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /doˈdoʃ/, [dodóʃ]
- (Western Armenian) IPA(key): /toˈtoʃ/, [tʰotʰóʃ]
Noun
editդոդոշ • (dodoš)
- toad
- finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary :[3]
- Գորտ ընդ դօդօշի […]
- Gort ənd dōdōši […]
- Գորտ ընդ դօդօշի […]
- (obsolete) a kind of lizard (?)
- 1675, Yovhannēs Holov, Noragoyn całik zōrutʻeancʻ [Flos virtutum] , (page 98):
- Նմանին ագահք դօդօշաց, որք կերակրին, և սնանին ի հողոյ, բայց քան զի միշտ երկնչին, թէ մի գուցէ պակասիցի հողն, վասն որոյ յորժամ քաղցին խնայելով ուտեն ի նմանէ։
- Nmanin agahkʻ dōdōšacʻ, orkʻ kerakrin, ew snanin i hoġoy, baycʻ kʻan zi mišt erknčʻin, tʻē mi gucʻē pakasicʻi hoġn, vasn oroy yoržam kʻaġcʻin xnayelov uten i nmanē.
- Նմանին ագահք դօդօշաց, որք կերակրին, և սնանին ի հողոյ, բայց քան զի միշտ երկնչին, թէ մի գուցէ պակասիցի հողն, վասն որոյ յորժամ քաղցին խնայելով ուտեն ի նմանէ։
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | դոդոշ (dodoš) | դոդոշներ (dodošner) | ||
| dative | դոդոշի (dodoši) | դոդոշների (dodošneri) | ||
| ablative | դոդոշից (dodošicʻ) | դոդոշներից (dodošnericʻ) | ||
| instrumental | դոդոշով (dodošov) | դոդոշներով (dodošnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դոդոշը/դոդոշն (dodošə/dodošn) | դոդոշները/դոդոշներն (dodošnerə/dodošnern) | ||
| dative | դոդոշին (dodošin) | դոդոշներին (dodošnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դոդոշս (dodošs) | դոդոշներս (dodošners) | ||
| dative | դոդոշիս (dodošis) | դոդոշներիս (dodošneris) | ||
| ablative | դոդոշիցս (dodošicʻs) | դոդոշներիցս (dodošnericʻs) | ||
| instrumental | դոդոշովս (dodošovs) | դոդոշներովս (dodošnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դոդոշդ (dodošd) | դոդոշներդ (dodošnerd) | ||
| dative | դոդոշիդ (dodošid) | դոդոշներիդ (dodošnerid) | ||
| ablative | դոդոշիցդ (dodošicʻd) | դոդոշներիցդ (dodošnericʻd) | ||
| instrumental | դոդոշովդ (dodošovd) | դոդոշներովդ (dodošnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
See also
editReferences
edit- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “թոթոշ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 193a
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “դօդօշ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 208b
- ^ Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “դօդօշ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][1], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 176
Further reading
edit- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “դօդօշ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awgerean, Mkrtičʻ, Čēlalean, Grigor (1865) “դօդօշ”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “դօդօշ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “դօդօշ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy