թրև
Armenian
editEtymology
editFrom Georgian თრევა (treva, “dragging (on ground); forcibly moving; loafing about, roaming; cursing, dragging (somebody's name) through the mud”).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰəˈɾev/, [tʰəɾév]
- (Western Armenian) IPA(key): /təˈɾev/, [tʰəɾév]
Noun
editթրև • (tʻrew) (dialectal, Yerevan, Tbilisi)
- Only used in թրեւ գալ (tʻrew gal)
- Only used in թրեւ ածել (tʻrew acel)
- Only used in թրեւ տալ (tʻrew tal)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թրև (tʻrew) | թրևներ (tʻrewner) | ||
| dative | թրևի (tʻrewi) | թրևների (tʻrewneri) | ||
| ablative | թրևից (tʻrewicʻ) | թրևներից (tʻrewnericʻ) | ||
| instrumental | թրևով (tʻrewov) | թրևներով (tʻrewnerov) | ||
| locative | թրևում (tʻrewum) | թրևներում (tʻrewnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թրևը/թրևն (tʻrewə/tʻrewn) | թրևները/թրևներն (tʻrewnerə/tʻrewnern) | ||
| dative | թրևին (tʻrewin) | թրևներին (tʻrewnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թրևս (tʻrews) | թրևներս (tʻrewners) | ||
| dative | թրևիս (tʻrewis) | թրևներիս (tʻrewneris) | ||
| ablative | թրևիցս (tʻrewicʻs) | թրևներիցս (tʻrewnericʻs) | ||
| instrumental | թրևովս (tʻrewovs) | թրևներովս (tʻrewnerovs) | ||
| locative | թրևումս (tʻrewums) | թրևներումս (tʻrewnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թրևդ (tʻrewd) | թրևներդ (tʻrewnerd) | ||
| dative | թրևիդ (tʻrewid) | թրևներիդ (tʻrewnerid) | ||
| ablative | թրևիցդ (tʻrewicʻd) | թրևներիցդ (tʻrewnericʻd) | ||
| instrumental | թրևովդ (tʻrewovd) | թրևներովդ (tʻrewnerovd) | ||
| locative | թրևումդ (tʻrewumd) | թրևներումդ (tʻrewnerumd) | ||
Derived terms
edit- թրեւամոլ (tʻrewamol)
- թրեւամոլություն (tʻrewamolutʻyun)
- թրեւել (tʻrewel)
- թրեւկան (tʻrewkan)
- թրեւում (tʻrewum)
References
edit- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “թրև”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 384a
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 69
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “թրեւ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume II, Yerevan: State Publishing House, page 130b
- Rayfield, Donald, editor (2006), “თრევა”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary[1], London: Garnett Press