լայաղ
Armenian edit
Alternative forms edit
- լայեխ (layex), լայեղ (layeġ), լայըխ (layəx)
- լայէխ (layēx) — traditional orthography
Etymology edit
From Middle Armenian լայեխ (layex), լայէխ (layēx), լայեղ (layeġ), from Arabic لَائِق (lāʔiq). In some dialects, via Ottoman Turkish لایق (layık).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /laˈjaʁ/ [lɑˈjɑʁ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /laˈjaʁ/ [lɑˈjɑʁ] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լայաղ (layaġ) | լայաղներ (layaġner) | ||
| dative | լայաղի (layaġi) | լայաղների (layaġneri) | ||
| ablative | լայաղից (layaġicʻ) | լայաղներից (layaġnericʻ) | ||
| instrumental | լայաղով (layaġov) | լայաղներով (layaġnerov) | ||
| locative | լայաղում (layaġum) | լայաղներում (layaġnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լայաղը/լայաղն (layaġə/layaġn) | լայաղները/լայաղներն (layaġnerə/layaġnern) | ||
| dative | լայաղին (layaġin) | լայաղներին (layaġnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լայաղս (layaġs) | լայաղներս (layaġners) | ||
| dative | լայաղիս (layaġis) | լայաղներիս (layaġneris) | ||
| ablative | լայաղիցս (layaġicʻs) | լայաղներիցս (layaġnericʻs) | ||
| instrumental | լայաղովս (layaġovs) | լայաղներովս (layaġnerovs) | ||
| locative | լայաղումս (layaġums) | լայաղներումս (layaġnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լայաղդ (layaġd) | լայաղներդ (layaġnerd) | ||
| dative | լայաղիդ (layaġid) | լայաղներիդ (layaġnerid) | ||
| ablative | լայաղիցդ (layaġicʻd) | լայաղներիցդ (layaġnericʻd) | ||
| instrumental | լայաղովդ (layaġovd) | լայաղներովդ (layaġnerovd) | ||
| locative | լայաղումդ (layaġumd) | լայաղներումդ (layaġnerumd) | ||
Derived terms edit
- լայաղ անել (layaġ anel, “to deign”)
References edit
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 226
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “լայէխ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages