լերդախոտ
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian լերդախոտ (lerdaxot).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [leɾtʰɑˈχot]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [leɾtʰɑˈχod]
Noun edit
լերդախոտ • (lerdaxot)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լերդախոտ (lerdaxot) | լերդախոտեր (lerdaxoter) | ||
| dative | լերդախոտի (lerdaxoti) | լերդախոտերի (lerdaxoteri) | ||
| ablative | լերդախոտից (lerdaxoticʻ) | լերդախոտերից (lerdaxotericʻ) | ||
| instrumental | լերդախոտով (lerdaxotov) | լերդախոտերով (lerdaxoterov) | ||
| locative | լերդախոտում (lerdaxotum) | լերդախոտերում (lerdaxoterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լերդախոտը/լերդախոտն (lerdaxotə/lerdaxotn) | լերդախոտերը/լերդախոտերն (lerdaxoterə/lerdaxotern) | ||
| dative | լերդախոտին (lerdaxotin) | լերդախոտերին (lerdaxoterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լերդախոտս (lerdaxots) | լերդախոտերս (lerdaxoters) | ||
| dative | լերդախոտիս (lerdaxotis) | լերդախոտերիս (lerdaxoteris) | ||
| ablative | լերդախոտիցս (lerdaxoticʻs) | լերդախոտերիցս (lerdaxotericʻs) | ||
| instrumental | լերդախոտովս (lerdaxotovs) | լերդախոտերովս (lerdaxoterovs) | ||
| locative | լերդախոտումս (lerdaxotums) | լերդախոտերումս (lerdaxoterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լերդախոտդ (lerdaxotd) | լերդախոտերդ (lerdaxoterd) | ||
| dative | լերդախոտիդ (lerdaxotid) | լերդախոտերիդ (lerdaxoterid) | ||
| ablative | լերդախոտիցդ (lerdaxoticʻd) | լերդախոտերիցդ (lerdaxotericʻd) | ||
| instrumental | լերդախոտովդ (lerdaxotovd) | լերդախոտերովդ (lerdaxoterovd) | ||
| locative | լերդախոտումդ (lerdaxotumd) | լերդախոտերումդ (lerdaxoterumd) | ||
Synonyms edit
- զարոշ (zaroš), գետնակաղնի (getnakaġni), գետնի կաղնի (getni kaġni), կենարար (kenarar), (possibly) լերդածաղիկ (lerdacaġik)
Derived terms edit
- լերդախոտ ալեհեր (lerdaxot aleher)
- լերդախոտ արեւելյան (lerdaxot arewelyan)
- լերդախոտ արեւմտյան (lerdaxot arewmtyan)
- լերդախոտ ափամերձ (lerdaxot apʻamerj)
- լերդախոտ բժշկական (lerdaxot bžškakan)
- լերդախոտ գորշ (lerdaxot gorš)
- լերդախոտ դեղատու (lerdaxot deġatu)
- լերդախոտ եղեսպակային (lerdaxot eġespakayin)
- լերդախոտ կանադական (lerdaxot kanadakan)
- լերդախոտ կրետոսական (lerdaxot kretosakan)
- լերդախոտ մանրածաղիկ (lerdaxot manracaġik)
- լերդախոտ նուխիի (lerdaxot nuxii)
- լերդախոտ սխտորային (lerdaxot sxtorayin)
- լերդախոտ սովորական (lerdaxot sovorakan)
References edit
- ^ Caturyan, Tʻ. G. (1970) “Teucrium”, in Astvacatryan Z. A., editor, Buyseri anunneri latineren-hayeren-ṙuseren baṙaran [Latin–Armenian–Russian Dictionary of Plant Names], 2nd edition, Yerevan: University Press, § 1197, page 111
- ^ Ṙewazova, L. V., Musayelyan, M. S. (1997) “Teucrium”, in Gabrielyan Ē. Cʻ., editor, Deġatu buyseri anunneri latineren-ṙuseren-hayeren baṙaran [Latin–Russian–Armenian Dictionary of Medicinal Plant Names], Yerevan: Yerevan State Medical University, § 926, page 109b
- ^ Ġazaryan, Ṙ. S. (1981) “լերդախոտ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 433, page 38a
- ^ Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “լերդախոտ”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 253ab
- ^ Simonyan, Armen A., Batikyan, Ida H. (2011) “germander”, in Angleren-ṙuseren-hayeren kensabanakan baṙaran [English–Russian–Armenian Biological Dictionary], Yerevan: Academy Press, →ISBN, page 362a
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From լերդ (lerd, “liver”) + -ա- (-a-) + խոտ (xot, “grass”). For the formation note the statement of Amirdovlatʿ Amasiacʿi that the germander “opens up the blockage of the liver”.[2]
Noun edit
- germander, Teucrium;[4][5] wall germander, Teucrium chamaedrys;[6][7] Teucrium multicaule[8]
- Bžskaran [Various medical works from different centuries cited by dictionaries] :
- Լերդախոտ․ որ է գետնի կաղնի․ հոռոմի՝ խամէտարիոս կամ քամատարիոս․ որ է հայրէն՝ կենարարն․
- Lerdaxot; or ē getni kaġni; hoṙomi, xamētarios kam kʻamatarios; or ē hayrēn, kenararn;
- Lerdaxot, which is the earth oak; in Greek, kʿamētarios or kʿamatarios [i.e. χαμαίδρυς], which in Armenian is the kenarar [i.e. germander].
- Լերդախոտ․ որ է գետնի կաղնի․ հոռոմի՝ խամէտարիոս կամ քամատարիոս․ որ է հայրէն՝ կենարարն․
Synonyms edit
- գետնի կաղնի (getni kaġni), կենարար (kenarar), զարօշ (zarōš)
Descendants edit
- Armenian: լերդախոտ (lerdaxot)
References edit
- ↑ 1.0 1.1 Ališan, Ġewond (1895) “լերդախոտ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 906, page 215
- ^ Vardanjan, Stella (1990) Амирдовлат Амасиаци, Ненужное для неучей (in Russian), Moscow: Nauka, § 3212, page 479
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “լեարդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 270b
- ^ Petrosean, Matatʻeay (1879) “լերդախոտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 257a
- ^ Kʻaǰuni, Manuēl (1891) “germandrée”, in Baṙgirkʻ aruesticʻ ew gitutʻeancʻ ew gełecʻik dprutʻeancʻ [Dictionary of Arts and Sciences and Belles Lettres], volume I (overall work in Old Armenian and French), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 941a
- ^ Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “լերդախոտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 884b
- ^ Norayr N. Biwzandacʻi (1884) “germandrée”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian][1], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 597a
- ^ Béguinot, Augusto, Diratzouyan, Nersès (1912) Contributo alla flora dell' Armenia[2], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 468