կրեոլ
Armenian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɾeˈol]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɾeˈol]
Noun edit
կրեոլ • (kreol)
- Creole (descendant of white settlers born in colonized country)
- 1979, Soviet Armenian Encyclopedia volume V, page 520a:[1]
- Կ. մեծ մասամբ խառնածիններ են (սպիտակների և հնդկացիների խառնուրդ), մնացածները՝ կրեոլներ (իսպ. վերաբնակների հետնորդներ), մուլատներ (եվրոպեոիդների և նեգրերի խառնուրդ), նեգրեր:
- K. mec masamb xaṙnacinner en (spitakneri ew hndkacʻineri xaṙnurd), mnacʻacnerə, kreolner (isp. verabnakneri hetnordner), mulatner (evropeoidneri ew negreri xaṙnurd), negrer:
- Columbians are mostly crossbreeds (mixtures of whites and Indians), the rest are Creoles (descendants of Spanish settlers), mulattoes (a mixture of Caucasoids and blacks), blacks.
- Կ. մեծ մասամբ խառնածիններ են (սպիտակների և հնդկացիների խառնուրդ), մնացածները՝ կրեոլներ (իսպ. վերաբնակների հետնորդներ), մուլատներ (եվրոպեոիդների և նեգրերի խառնուրդ), նեգրեր:
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրեոլ (kreol) | կրեոլներ (kreolner) | ||
| dative | կրեոլի (kreoli) | կրեոլների (kreolneri) | ||
| ablative | կրեոլից (kreolicʻ) | կրեոլներից (kreolnericʻ) | ||
| instrumental | կրեոլով (kreolov) | կրեոլներով (kreolnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կրեոլը/կրեոլն (kreolə/kreoln) | կրեոլները/կրեոլներն (kreolnerə/kreolnern) | ||
| dative | կրեոլին (kreolin) | կրեոլներին (kreolnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրեոլս (kreols) | կրեոլներս (kreolners) | ||
| dative | կրեոլիս (kreolis) | կրեոլներիս (kreolneris) | ||
| ablative | կրեոլիցս (kreolicʻs) | կրեոլներիցս (kreolnericʻs) | ||
| instrumental | կրեոլովս (kreolovs) | կրեոլներովս (kreolnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրեոլդ (kreold) | կրեոլներդ (kreolnerd) | ||
| dative | կրեոլիդ (kreolid) | կրեոլներիդ (kreolnerid) | ||
| ablative | կրեոլիցդ (kreolicʻd) | կրեոլներիցդ (kreolnericʻd) | ||
| instrumental | կրեոլովդ (kreolovd) | կրեոլներովդ (kreolnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms edit
References edit
- ^ Hambarjumyan V. H. et al., editors (1979), “կոլումբիացիներ”, in Haykakan sovetakan hanragitaran [Soviet Armenian Encyclopedia] (in Armenian), volume V, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʻyun, page 520a
Further reading edit
Կրեոլներ on the Armenian Wikipedia.Wikipedia hy
