հորթուկ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian որթուկ (ortʻuk). By surface analysis, հորթ (hortʻ) + -ուկ (-uk).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoɾˈtʰuk/, [hoɾtʰúk]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoɾˈtuɡ/, [hoɾtʰúɡ]
Noun
editհորթուկ • (hortʻuk)
- diminutive of հորթ (hortʻ)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 34:[1]
- հորթուկ․ վիթէլլօ
- hortʻuk; vitʻēllō
- հորթուկ (hortʻuk) = vitello
- հորթուկ․ վիթէլլօ
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | հորթուկ (hortʻuk) | հորթուկներ (hortʻukner) | ||
| dative | հորթուկի (hortʻuki) | հորթուկների (hortʻukneri) | ||
| ablative | հորթուկից (hortʻukicʻ) | հորթուկներից (hortʻuknericʻ) | ||
| instrumental | հորթուկով (hortʻukov) | հորթուկներով (hortʻuknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հորթուկը/հորթուկն (hortʻukə/hortʻukn) | հորթուկները/հորթուկներն (hortʻuknerə/hortʻuknern) | ||
| dative | հորթուկին (hortʻukin) | հորթուկներին (hortʻuknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հորթուկս (hortʻuks) | հորթուկներս (hortʻukners) | ||
| dative | հորթուկիս (hortʻukis) | հորթուկներիս (hortʻukneris) | ||
| ablative | հորթուկիցս (hortʻukicʻs) | հորթուկներիցս (hortʻuknericʻs) | ||
| instrumental | հորթուկովս (hortʻukovs) | հորթուկներովս (hortʻuknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հորթուկդ (hortʻukd) | հորթուկներդ (hortʻuknerd) | ||
| dative | հորթուկիդ (hortʻukid) | հորթուկներիդ (hortʻuknerid) | ||
| ablative | հորթուկիցդ (hortʻukicʻd) | հորթուկներիցդ (hortʻuknericʻd) | ||
| instrumental | հորթուկովդ (hortʻukovd) | հորթուկներովդ (hortʻuknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References
edit- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 230