ղանձլամեր
Armenian
edit
Alternative forms
edit- ղանձլամէր (ġanjlamēr) — traditional orthography
Etymology
editղանձիլ (ġanjil, “ramsons”) + -ա- (-a-) + մեր (mer, “mother”)
Pronunciation
editAudio (Eastern Armenian): (file) - (Eastern Armenian) IPA(key): /ʁɑnd͡zəlɑˈmeɾ/, [ʁɑnd͡zəlɑméɾ]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʁɑnt͡səlɑˈmeɾ/, [ʁɑnt͡sʰəlɑméɾ]
Noun
editղանձլամեր • (ġanjlamer)
- hellebore, Helleborus gen. et spp.[1]
- Synonyms: եղեբորոս (eġeboros), մրտի տակ (mrti tak), խարբախ (xarbax), ծննդյան վարդ (cnndyan vard), քրիստոսածաղիկ (kʻristosacaġik)
Usage notes
editOnly one Helleborus species is encountered in the territory of the Republic of Armenia—Helleborus orientalis subsp. orientalis (syn. Helleborus caucasicus), in the Lori province.
Declension
edit| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ղանձլամեր (ġanjlamer) | ղանձլամերներ (ġanjlamerner) | ||
| dative | ղանձլամերի (ġanjlameri) | ղանձլամերների (ġanjlamerneri) | ||
| ablative | ղանձլամերից (ġanjlamericʻ) | ղանձլամերներից (ġanjlamernericʻ) | ||
| instrumental | ղանձլամերով (ġanjlamerov) | ղանձլամերներով (ġanjlamernerov) | ||
| locative | ղանձլամերում (ġanjlamerum) | ղանձլամերներում (ġanjlamernerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ղանձլամերը/ղանձլամերն (ġanjlamerə/ġanjlamern) | ղանձլամերները/ղանձլամերներն (ġanjlamernerə/ġanjlamernern) | ||
| dative | ղանձլամերին (ġanjlamerin) | ղանձլամերներին (ġanjlamernerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ղանձլամերս (ġanjlamers) | ղանձլամերներս (ġanjlamerners) | ||
| dative | ղանձլամերիս (ġanjlameris) | ղանձլամերներիս (ġanjlamerneris) | ||
| ablative | ղանձլամերիցս (ġanjlamericʻs) | ղանձլամերներիցս (ġanjlamernericʻs) | ||
| instrumental | ղանձլամերովս (ġanjlamerovs) | ղանձլամերներովս (ġanjlamernerovs) | ||
| locative | ղանձլամերումս (ġanjlamerums) | ղանձլամերներումս (ġanjlamernerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ղանձլամերդ (ġanjlamerd) | ղանձլամերներդ (ġanjlamernerd) | ||
| dative | ղանձլամերիդ (ġanjlamerid) | ղանձլամերներիդ (ġanjlamernerid) | ||
| ablative | ղանձլամերիցդ (ġanjlamericʻd) | ղանձլամերներիցդ (ġanjlamernericʻd) | ||
| instrumental | ղանձլամերովդ (ġanjlamerovd) | ղանձլամերներովդ (ġanjlamernerovd) | ||
| locative | ղանձլամերումդ (ġanjlamerumd) | ղանձլամերներումդ (ġanjlamernerumd) | ||
Derived terms
edit- կեղծ ղանձլամեր (keġc ġanjlamer)
References
edit- ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “ղանձլամեր”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 479a, page 61a
Further reading
edit- Ayvazyan H. M. et al., editors (2006), “ղանձլամեր”, in Hayastani bnašxarh [Nature of Armenia] (Əntanekan hanragitaran matenašar; 3) (in Armenian), Yerevan: Armenian Encyclopaedia, page 288
- Hakobjanyan, Hratchia (2001–2002) “Sur la participation des noms de personne dans la composition semantique des phytonymes”, in Anaïd Donabédian, Agnès Ouzounian, editors, Slovo[1] (in French), volumes 26–27, Actes du Sixième Colloque international de Linguistique arménienne: INALCO – Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 5–9 juillet 1999, Paris: Publications Langues'O, page 226 of 223–228
