մուննաթ
Armenian
editEtymology
editUltimately from Arabic مِنَّة (minna), in some dialects likely via Azerbaijani minnət.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /munˈnɑtʰ/, [munːɑ́tʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /munˈnɑt/, [munːɑ́tʰ]
Noun
editմուննաթ • (munnatʻ) (dialectal)
- the act of reminding someone of something good that you did for them, in an unpleasant manner
- մուննաթ գալ ― munnatʻ gal ― to remind someone of some good you did them, in an unpleasant manner
- մուննաթի տակից դուրս գալ ― munnatʻi takicʻ durs gal ― to return someone a favor and no longer be obliged
- (by extension) backtalk, cheek, unpleasant attitude
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մուննաթ (munnatʻ) | մուննաթներ (munnatʻner) | ||
| dative | մուննաթի (munnatʻi) | մուննաթների (munnatʻneri) | ||
| ablative | մուննաթից (munnatʻicʻ) | մուննաթներից (munnatʻnericʻ) | ||
| instrumental | մուննաթով (munnatʻov) | մուննաթներով (munnatʻnerov) | ||
| locative | մուննաթում (munnatʻum) | մուննաթներում (munnatʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | մուննաթը/մուննաթն (munnatʻə/munnatʻn) | մուննաթները/մուննաթներն (munnatʻnerə/munnatʻnern) | ||
| dative | մուննաթին (munnatʻin) | մուննաթներին (munnatʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մուննաթս (munnatʻs) | մուննաթներս (munnatʻners) | ||
| dative | մուննաթիս (munnatʻis) | մուննաթներիս (munnatʻneris) | ||
| ablative | մուննաթիցս (munnatʻicʻs) | մուննաթներիցս (munnatʻnericʻs) | ||
| instrumental | մուննաթովս (munnatʻovs) | մուննաթներովս (munnatʻnerovs) | ||
| locative | մուննաթումս (munnatʻums) | մուննաթներումս (munnatʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մուննաթդ (munnatʻd) | մուննաթներդ (munnatʻnerd) | ||
| dative | մուննաթիդ (munnatʻid) | մուննաթներիդ (munnatʻnerid) | ||
| ablative | մուննաթիցդ (munnatʻicʻd) | մուննաթներիցդ (munnatʻnericʻd) | ||
| instrumental | մուննաթովդ (munnatʻovd) | մուննաթներովդ (munnatʻnerovd) | ||
| locative | մուննաթումդ (munnatʻumd) | մուննաթներումդ (munnatʻnerumd) | ||
Further reading
edit- Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “մուննաթ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
- Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “մուննաթ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House