ուղեղների լվացում
Armenian edit
Alternative forms edit
- ուղեղի լվացում (uġeġi lvacʻum)
Etymology edit
Calque of Russian промыва́ние мозго́в (promyvánije mozgóv).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /uʁeʁneˈɾi ləvɑˈt͡sʰum/, [uʁeʁneɾí ləvɑt͡sʰúm]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /uʁeʁneˈɾi ləvɑˈt͡sum/, [uʁeʁneɾí ləvɑt͡sʰúm]
Noun edit
ուղեղների լվացում • (uġeġneri lvacʻum)
Declension edit
n-type/i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուղեղների լվացում (uġeġneri lvacʻum) | ուղեղների լվացումներ (uġeġneri lvacʻumner) | ||
| dative | ուղեղների լվացման, ուղեղների լվացումի (uġeġneri lvacʻman, uġeġneri lvacʻumi) | ուղեղների լվացումների (uġeġneri lvacʻumneri) | ||
| ablative | ուղեղների լվացումից (uġeġneri lvacʻumicʻ) | ուղեղների լվացումներից (uġeġneri lvacʻumnericʻ) | ||
| instrumental | ուղեղների լվացմամբ, ուղեղների լվացումով (uġeġneri lvacʻmamb, uġeġneri lvacʻumov) | ուղեղների լվացումներով (uġeġneri lvacʻumnerov) | ||
| locative | ուղեղների լվացումում* (uġeġneri lvacʻumum*) | ուղեղների լվացումներում (uġeġneri lvacʻumnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ուղեղների լվացումը/ուղեղների լվացումն (uġeġneri lvacʻumə/uġeġneri lvacʻumn) | ուղեղների լվացումները/ուղեղների լվացումներն (uġeġneri lvacʻumnerə/uġeġneri lvacʻumnern) | ||
| dative | ուղեղների լվացմանը/ուղեղների լվացմանն, ուղեղների լվացումին (uġeġneri lvacʻmanə/uġeġneri lvacʻmann, uġeġneri lvacʻumin) | ուղեղների լվացումներին (uġeġneri lvacʻumnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուղեղների լվացումս (uġeġneri lvacʻums) | ուղեղների լվացումներս (uġeġneri lvacʻumners) | ||
| dative | ուղեղների լվացմանս/ուղեղների լվացումիս (uġeġneri lvacʻmans/uġeġneri lvacʻumis) | ուղեղների լվացումներիս (uġeġneri lvacʻumneris) | ||
| ablative | ուղեղների լվացումիցս (uġeġneri lvacʻumicʻs) | ուղեղների լվացումներիցս (uġeġneri lvacʻumnericʻs) | ||
| instrumental | ուղեղների լվացումովս (uġeġneri lvacʻumovs) | ուղեղների լվացումներովս (uġeġneri lvacʻumnerovs) | ||
| locative | ուղեղների լվացումումս* (uġeġneri lvacʻumums*) | ուղեղների լվացումներումս (uġeġneri lvacʻumnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուղեղների լվացումդ (uġeġneri lvacʻumd) | ուղեղների լվացումներդ (uġeġneri lvacʻumnerd) | ||
| dative | ուղեղների լվացմանդ/ուղեղների լվացումիդ (uġeġneri lvacʻmand/uġeġneri lvacʻumid) | ուղեղների լվացումներիդ (uġeġneri lvacʻumnerid) | ||
| ablative | ուղեղների լվացումիցդ (uġeġneri lvacʻumicʻd) | ուղեղների լվացումներիցդ (uġeġneri lvacʻumnericʻd) | ||
| instrumental | ուղեղների լվացումովդ (uġeġneri lvacʻumovd) | ուղեղների լվացումներովդ (uġeġneri lvacʻumnerovd) | ||
| locative | ուղեղների լվացումումդ* (uġeġneri lvacʻumumd*) | ուղեղների լվացումներումդ (uġeġneri lvacʻumnerumd) | ||
| *the singular locative is seldom used | ||||
Further reading edit
- Bediryan, Petros (2011) “ուղեղների լվացում”, in Hayeren darjvackʻneri əndarjak bacʻatrakan baṙaran [Comprehensive explanatory dictionary of Armenian idioms] (in Armenian), Yerevan: University Press