պոյաճի

Armenian

Alternative forms

• պօյաճի (pōyači), պօյեաճի (pōyeači) — traditional orthography

Etymology

From Ottoman Turkish بویاجی (boyacı).

Pronunciation

• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [bojɑˈd͡ʒi]

Noun

պոյաճի • (poyači)

1. (Nor Nakhichevan, Van) dyer

   Synonym: ներկարար (nerkarar)

Declension

i-type, animate (Western Armenian)

	singular	plural
nominative	պոյաճի (poyači)	պոյաճիներ (poyačiner)
dative	պոյաճիի (poyačii)	պոյաճիներու (poyačineru)
ablative	պոյաճիէ (poyačiē)	պոյաճիներէ (poyačinerē)
instrumental	պոյաճիով (poyačiov)	պոյաճիներով (poyačinerov)
	definite forms
nominative	պոյաճին (poyačin)	պոյաճիները/պոյաճիներն (poyačinerə/poyačinern)
dative	պոյաճիին (poyačiin)	պոյաճիներուն (poyačinerun)
ablative	պոյաճիէն (poyačiēn)	պոյաճիներէն (poyačinerēn)
instrumental	պոյաճիովը/պոյաճիովն (poyačiovə/poyačiovn)	պոյաճիներովը/պոյաճիներովն (poyačinerovə/poyačinerovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պոյաճիս (poyačis)	պոյաճիներս (poyačiners)
dative	պոյաճիիս (poyačiis)	պոյաճիներուս (poyačinerus)
ablative	պոյաճիէս (poyačiēs)	պոյաճիներէս (poyačinerēs)
instrumental	պոյաճիովս (poyačiovs)	պոյաճիներովս (poyačinerovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պոյաճիդ (poyačid)	պոյաճիներդ (poyačinerd)
dative	պոյաճիիդ (poyačiid)	պոյաճիներուդ (poyačinerud)
ablative	պոյաճիէդ (poyačiēd)	պոյաճիներէդ (poyačinerēd)
instrumental	պոյաճիովդ (poyačiovd)	պոյաճիներովդ (poyačinerovd)

Derived terms

• Բոյաջյան (Boyaǰyan)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1902) “պօյաճի”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 300
• Patkanean, Ṙapʿayēl (1870) “պօյեաճի”, in Žoġovacoykʿ ōtarazgi baṙeri Nor Naxiǰewancʿocʿ lezui mēǰ mtac [A collection of foreign words in the dialect of Nor Nakhichevan]‎^[1], Saint Petersburg: Ō. V. Landsberg's Press, page 24