ջեբ

Armenian

ջեբ

Etymology

From Middle Armenian ճէպ (čēp), from Ottoman Turkish جیب (ceb, cep), from Arabic جَيْب (jayb, “pocket”).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒeb/, [d͡ʒeb]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃep/, [t͡ʃʰepʰ]

Noun

ջեբ • (ǰeb) (dialectal, colloquial)

1. pocket

   Synonym: գրպան (grpan)

   ջեբը դնել ― ǰebə dnel ― to put in the pocket

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39:

     ճէպ․ ըսքարցէլլայ

     čēp; əskʻarcʻēllay

     ճէպ (čēp) = scarsella

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջեբ (ǰeb)	ջեբեր (ǰeber)
dative	ջեբի (ǰebi)	ջեբերի (ǰeberi)
ablative	ջեբից (ǰebicʻ)	ջեբերից (ǰebericʻ)
instrumental	ջեբով (ǰebov)	ջեբերով (ǰeberov)
locative	ջեբում (ǰebum)	ջեբերում (ǰeberum)
	definite forms
nominative	ջեբը/ջեբն (ǰebə/ǰebn)	ջեբերը/ջեբերն (ǰeberə/ǰebern)
dative	ջեբին (ǰebin)	ջեբերին (ǰeberin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջեբս (ǰebs)	ջեբերս (ǰebers)
dative	ջեբիս (ǰebis)	ջեբերիս (ǰeberis)
ablative	ջեբիցս (ǰebicʻs)	ջեբերիցս (ǰebericʻs)
instrumental	ջեբովս (ǰebovs)	ջեբերովս (ǰeberovs)
locative	ջեբումս (ǰebums)	ջեբերումս (ǰeberums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջեբդ (ǰebd)	ջեբերդ (ǰeberd)
dative	ջեբիդ (ǰebid)	ջեբերիդ (ǰeberid)
ablative	ջեբիցդ (ǰebicʻd)	ջեբերիցդ (ǰebericʻd)
instrumental	ջեբովդ (ǰebovd)	ջեբերովդ (ǰeberovd)
locative	ջեբումդ (ǰebumd)	ջեբերումդ (ǰeberumd)

Alternative forms

• ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup)
• ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography

Related terms

• ջեբկիր (ǰebkir)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ճէպ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages