փշարմավ
Armenian edit
Alternative forms edit
- փշարմաւ (pʻšarmaw) — traditional orthography
Etymology edit
From փուշ (pʻuš, “thorn”) + արմավ (armav, “palm”). Probably a calque of German Stechpalme, coined by the Mekhitarists of Vienna.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pʰəʃɑɾˈmɑv]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [pʰəʃɑɾˈmɑv]
Noun edit
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | փշարմավ (pʻšarmav) | փշարմավներ (pʻšarmavner) | ||
| dative | փշարմավի (pʻšarmavi) | փշարմավների (pʻšarmavneri) | ||
| ablative | փշարմավից (pʻšarmavicʻ) | փշարմավներից (pʻšarmavnericʻ) | ||
| instrumental | փշարմավով (pʻšarmavov) | փշարմավներով (pʻšarmavnerov) | ||
| locative | փշարմավում (pʻšarmavum) | փշարմավներում (pʻšarmavnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | փշարմավը/փշարմավն (pʻšarmavə/pʻšarmavn) | փշարմավները/փշարմավներն (pʻšarmavnerə/pʻšarmavnern) | ||
| dative | փշարմավին (pʻšarmavin) | փշարմավներին (pʻšarmavnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | փշարմավս (pʻšarmavs) | փշարմավներս (pʻšarmavners) | ||
| dative | փշարմավիս (pʻšarmavis) | փշարմավներիս (pʻšarmavneris) | ||
| ablative | փշարմավիցս (pʻšarmavicʻs) | փշարմավներիցս (pʻšarmavnericʻs) | ||
| instrumental | փշարմավովս (pʻšarmavovs) | փշարմավներովս (pʻšarmavnerovs) | ||
| locative | փշարմավումս (pʻšarmavums) | փշարմավներումս (pʻšarmavnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | փշարմավդ (pʻšarmavd) | փշարմավներդ (pʻšarmavnerd) | ||
| dative | փշարմավիդ (pʻšarmavid) | փշարմավներիդ (pʻšarmavnerid) | ||
| ablative | փշարմավիցդ (pʻšarmavicʻd) | փշարմավներիցդ (pʻšarmavnericʻd) | ||
| instrumental | փշարմավովդ (pʻšarmavovd) | փշարմավներովդ (pʻšarmavnerovd) | ||
| locative | փշարմավումդ (pʻšarmavumd) | փշարմավներումդ (pʻšarmavnerumd) | ||
See also edit
References edit
- Hambarjumyan V. H. et al., editors (1986), “փշարմավ”, in Haykakan sovetakan hanragitaran [Soviet Armenian Encyclopedia] (in Armenian), volume 12, Yerevan: Haykakan sovetakan hanragitarani glxavor xmbagrutʻyun, page 352b
- Koylawean (Goilaw), Awetikʻ (1884–1889) “Stechpalme”, in Baṙagirkʻ germanerēn-hayerēn [Deutsch-armenisches Wörterbuch][1], Vienna: Mekhitarist Press, page 1341b
- Ġazaryan, Ṙ. S. (1981) “փշարմավ”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 1240, page 98