քուչա
Armenian
editAlternative forms
edit- քուչայ (kʻučʻay) — traditional orthography
Etymology
editFrom Middle Armenian քուչայ (kʻučʻay), from Persian کوچه (kuče).[1]
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰuˈt͡ʃʰɑ/, [kʰut͡ʃʰɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /kuˈt͡ʃɑ/, [kʰut͡ʃʰɑ́]
Noun
editքուչա • (kʻučʻa)
Declension
edit i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քուչա (kʻučʻa) | քուչաներ (kʻučʻaner) | ||
| dative | քուչայի (kʻučʻayi) | քուչաների (kʻučʻaneri) | ||
| ablative | քուչայից (kʻučʻayicʻ) | քուչաներից (kʻučʻanericʻ) | ||
| instrumental | քուչայով (kʻučʻayov) | քուչաներով (kʻučʻanerov) | ||
| locative | քուչայում (kʻučʻayum) | քուչաներում (kʻučʻanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քուչան (kʻučʻan) | քուչաները/քուչաներն (kʻučʻanerə/kʻučʻanern) | ||
| dative | քուչային (kʻučʻayin) | քուչաներին (kʻučʻanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քուչաս (kʻučʻas) | քուչաներս (kʻučʻaners) | ||
| dative | քուչայիս (kʻučʻayis) | քուչաներիս (kʻučʻaneris) | ||
| ablative | քուչայիցս (kʻučʻayicʻs) | քուչաներիցս (kʻučʻanericʻs) | ||
| instrumental | քուչայովս (kʻučʻayovs) | քուչաներովս (kʻučʻanerovs) | ||
| locative | քուչայումս (kʻučʻayums) | քուչաներումս (kʻučʻanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քուչադ (kʻučʻad) | քուչաներդ (kʻučʻanerd) | ||
| dative | քուչայիդ (kʻučʻayid) | քուչաներիդ (kʻučʻanerid) | ||
| ablative | քուչայիցդ (kʻučʻayicʻd) | քուչաներիցդ (kʻučʻanericʻd) | ||
| instrumental | քուչայովդ (kʻučʻayovd) | քուչաներովդ (kʻučʻanerovd) | ||
| locative | քուչայումդ (kʻučʻayumd) | քուչաներումդ (kʻučʻanerumd) | ||
i-type/u-type, inanimate (Colloquial Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քուչա (kʻučʻa) | քուչեք (kʻučʻekʻ) | ||
| dative | քուչի, քուչու (kʻučʻi, kʻučʻu) | քուչեքի (kʻučʻekʻi) | ||
| ablative | քուչից, քուչուց (kʻučʻicʻ, kʻučʻucʻ) | քուչեքից (kʻučʻekʻicʻ) | ||
| instrumental | քուչով (kʻučʻov) | քուչեքով (kʻučʻekʻov) | ||
| locative | քուչում (kʻučʻum) | քուչեքում (kʻučʻekʻum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քուչեն (kʻučʻen) | քուչեքը/քուչեքն (kʻučʻekʻə/kʻučʻekʻn) | ||
| dative | քուչին, քուչուն (kʻučʻin, kʻučʻun) | քուչեքին (kʻučʻekʻin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քուչես (kʻučʻes) | քուչեքս (kʻučʻekʻs) | ||
| dative | քուչիս (kʻučʻis) | քուչեքիս (kʻučʻekʻis) | ||
| ablative | քուչիցս (kʻučʻicʻs) | քուչեքիցս (kʻučʻekʻicʻs) | ||
| instrumental | քուչովս (kʻučʻovs) | քուչեքովս (kʻučʻekʻovs) | ||
| locative | քուչումս (kʻučʻums) | քուչեքումս (kʻučʻekʻums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քուչեդ (kʻučʻed) | քուչեքդ (kʻučʻekʻd) | ||
| dative | քուչիդ (kʻučʻid) | քուչեքիդ (kʻučʻekʻid) | ||
| ablative | քուչիցդ (kʻučʻicʻd) | քուչեքիցդ (kʻučʻekʻicʻd) | ||
| instrumental | քուչովդ (kʻučʻovd) | քուչեքովդ (kʻučʻekʻovd) | ||
| locative | քուչումդ (kʻučʻumd) | քուչեքումդ (kʻučʻekʻumd) | ||
Synonyms
editReferences
edit- ^ Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “քուչայ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 816a
- ^ Nawasardeancʻ, Tigran (1903) “քուչայ”, in Baṙgirkʻ Araratean barbaṙi [Dictionary of Ararat Dialect] (in Armenian), Tiflis: Movsēs Vardaneancʻ Press, page 127a