אַרונטערפֿאַלן
Yiddish
editEtymology
editאַרונטער־ (arunter-) + פֿאַלן (faln). Compare German herunterfallen.
Verb
editאַרונטערפֿאַלן • (arunterfaln) (past participle אַרונטערגעפֿאַלן (aruntergefaln))
- to fall down
- רבונו של עולם, העלף מיר זיך אויפֿצוהייבן, אַרונטערפֿאַלן קען איך אַליין.
- riboynoy shel oylem, helf mir zikh oyftsuheybn; arunterfaln ken ikh aleyn.
- Master of the Universe, help me to get up; I can fall down all by myself.
Conjugation
editConjugation of אַרונטערפֿאַלן
| infinitive | אַרונטערפֿאַלן arunterfaln | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | אַרונטערפֿאַלנדיק arunterfalndik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| past participle | אַרונטערגעפֿאַלן aruntergefaln | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| auxiliary | זײַן zayn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | איך פֿאַל אַרונטער ikh fal arunter |
מיר פֿאַלן אַרונטער mir faln arunter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| דו פֿאַלסט אַרונטער du falst arunter |
איר פֿאַלט אַרונטער ir falt arunter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ער פֿאַלט אַרונטער er falt arunter |
זיי פֿאַלן אַרונטער zey faln arunter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | פֿאַל אַרונטער (דו) fal arunter (du) |
פֿאַלט אַרונטער (איר) falt arunter (ir) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Composed forms
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||