אירה
Ladino edit
Verb edit
אירה (Hebrew spelling, Latin spelling era)
- first-person singular imperfect indicative of סיר
- third-person singular imperfect indicative of סיר
- 1910, Ben Yitzhak Saserdoti, Refael i Miriam, page 3:
- אירה אונה די אקילייאס מאדֿרוגאדֿאס פֿריסקאס אי טיירנאס אין איל מיס די סיפטימברי, אינטרי ראש השנה אי יום כפור.
- Era una de akelyas maḏrugaḏas freskas i tiernas en el mes de septembre, entre Rosh Ashana i Yom Kippur.
- It was one of those fresh, tender early mornings in the month of September, between Rosh Hashanah and Yom Kippur.
- 1920 January 13, “פאס אין טודוס לוס קונטינטיס סאלב"ו אין איל די לה אמיריקה”, in La epoca de New York:
- לה פאז קי אירה אונה סולומברה, לה קי [...] לוס פואיב"לאס די לה טיירה איסטאב"אן פירסוגיינדו, איס אאורה אונה ריאלידאד
- La paz ke era una solombra, la ke [...] los puevlos de la tera estavan persugendo, es aora una realidad
- The peace that was a dream, the [one] that [...] the peoples of the earth were pursuing, is now a reality