התעמר
Hebrew
edit| Root |
|---|
| ע־מ־ר (ʿ-m-r) |
Verb
editהִתְעַמֵּר • (hit'amér) third-singular masculine past (hitpa'el construction)
- (Biblical Hebrew) to treat as a slave
- Tanach, Deuteronomy 21:14, with translation of the New International Version:
- וְהָיָה אִם־לֹא חָפַצְתָּ בָּהּ וְשִׁלַּחְתָּהּ לְנַפְשָׁהּ וּמָכֹר לֹא־תִמְכְּרֶנָּה בַּכָּסֶף לֹא־תִתְעַמֵּר בָּהּ תַּחַת אֲשֶׁר עִנִּיתָֽהּ׃
- If you are not pleased with her, let her go wherever she wishes. You must not sell her or treat her as a slave, since you have dishonored her.
- Tanach, Deuteronomy 24:7, with translation of the English Standard Version:
- כִּי־יִמָּצֵא אִישׁ גֹּנֵב נֶפֶשׁ מֵאֶחָיו מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהִתְעַמֶּר־בֹּו וּמְכָרֹו וּמֵת הַגַּנָּב הַהוּא וּבִֽעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
- If a man is found stealing one of his brothers of the people of Israel, and if he treats him as a slave or sells him, then that thief shall die. So you shall purge the evil from your midst.
- (modern, law) to abuse, to mistreat
Conjugation
editConjugation of הִתְעַמֵּר (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | הִתְעַמַּרְתִּי | הִתְעַמַּרְנוּ | ||
| second | הִתְעַמַּרְתָּ | הִתְעַמַּרְתְּ | הִתְעַמַּרְתֶּם | הִתְעַמַּרְתֶּן | |
| third | הִתְעַמֵּר | הִתְעַמְּרָה | הִתְעַמְּרוּ | ||
| present | מִתְעַמֵּר | מִתְעַמֶּרֶת | מִתְעַמְּרִים | מִתְעַמְּרוֹת | |
| future | first | אֶתְעַמֵּר | נִתְעַמֵּר | ||
| second | תִּתְעַמֵּר | תִּתְעַמְּרִי | תִּתְעַמְּרוּ | תִּתְעַמֵּרְנָה1 | |
| third | יִתְעַמֵּר | תִּתְעַמֵּר | יִתְעַמְּרוּ | תִּתְעַמֵּרְנָה1 | |
| imperative | הִתְעַמֵּר | הִתְעַמְּרִי | הִתְעַמְּרוּ | הִתְעַמֵּרְנָה1 | |
| notes |
| ||||
Derived terms
editSee also
edit
התעמרות בעבודה on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia he
