רוים (roym) + ־יש (-ish). Compare German römisch, noting the lack of umlaut in the Yiddish term.
רוימיש • (roymish)