שיבה

Hebrew

Etymology 1

Root
שׁ־ו־ב (sh-w-b)
10 terms

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ʃiˈva/

Noun

שִׁיבָה • (shivá) f (plural indefinite שִׁיבוֹת, singular construct שִׁיבַת־) [pattern: קְטִילָה]

1. verbal noun of שָׁב (sháv, šɔḇ): return.

   זְכוּת שִׁיבָה ― zkhút shivá ― right of return

Declension

Declension of שִׁיבָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	שִׁיבָה	first	שִׁיבָתִי		שִׁיבָתֵנוּ
	definite	הַשִּׁיבָה	second	שִׁיבָתְךָ	שִׁיבָתֵךְ	שִׁיבַתְכֶם	שִׁיבַתְכֶן
	construct	שִׁיבַת־	third	שִׁיבָתוֹ	שִׁיבָתָהּ	שִׁיבָתָם	שִׁיבָתָן
plural	indefinite	שִׁיבוֹת	first	שיבותיי / שִׁיבוֹתַי		שִׁיבוֹתֵינוּ
	definite	הַשִּׁיבוֹת	second	שִׁיבוֹתֶיךָ	שיבותייך / שִׁיבוֹתַיִךְ	שִׁיבוֹתֵיכֶם	שִׁיבוֹתֵיכֶן
	construct	שִׁיבוֹת־	third	שִׁיבוֹתָיו	שִׁיבוֹתֶיהָ	שִׁיבוֹתָם	שִׁיבוֹתָן

Etymology 2

Root
שׂ־י־ב (s-y-b)
1 term

Cognate to Jewish Babylonian Aramaic סֵיבְתָא (sêḇəṯāʾ), Classical Syriac ܣܲܝܒܵܬ݂ܵܐ (saybāṯāʾ).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /seˈva/

Noun

שֵׂיבָה • (sevá, śeḇɔ) f (no plural forms, singular construct שֵׂיבַת־) [pattern: קַטְלָה]

1. (literal) whiteness of hair (due to age)

   שְׂעַר שֵׂיבָה ― se'ár sevá ― white hair

2. (figurative) old age
   • Tanach, Genesis 15:15, with translation of the King James Version:

     וְאַתָּה תָּבוֹא אֶל אֲבֹתֶיךָ בְּשָׁלוֹם תִּקָּבֵר בְּשֵׂיבָה טוֹבָה׃

     wəʔattɔ taḇoʔ ʔɛl ʔăḇoṯɛ́ḵɔ bəšɔlom tiqqɔḇer bəśeḇɔ ṭoḇɔ

     And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

Declension

Declension of שֵׂיבָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	שֵׂיבָה	first	שֵׂיבָתִי		שֵׂיבָתֵנוּ
	definite	הַשֵּׂיבָה	second	שֵׂיבָתְךָ	שֵׂיבָתֵךְ	שֵׂיבַתְכֶם	שֵׂיבַתְכֶן
	construct	שֵׂיבַת־	third	שֵׂיבָתוֹ	שֵׂיבָתָהּ	שֵׂיבָתָם	שֵׂיבָתָן

Alternative forms

• שֵׂיב (sév, śeḇ) (Biblical Hebrew, hapax legomenon)

Etymology 3

Noun

שַׁיְבָּה • (sháyba) f

1. Defective spelling of שייבה (“washer”).