أخلص

Arabic

Root
خ ل ص (ḵ l ṣ)
9 terms

Etymology 1.1

Verb

أَخْلَصَ • (ʔaḵlaṣa) IV (non-past يُخْلِصُ (yuḵliṣu), verbal noun إِخْلَاص (ʔiḵlāṣ))

1. to dedicate (something to someone), to be devoted (to someone in something)

   أَخْلَصَتْ لَهُ الْحُبَّ. ― ʔaḵlaṣat lahu l-ḥubba. ― She loved him dearly.

   أَخْلَصَ لله الدِّينَ ― ʔaḵlaṣa lillāhi d-dīna ― He worshipped God faithfully/sincerely.

Conjugation

    Conjugation of أَخْلَصَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِخْلَاص)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْلَاص ʔiḵlāṣ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْلِص muḵliṣ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْلَص muḵlaṣ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْلَصْتُ ʔaḵlaṣtu	أَخْلَصْتَ ʔaḵlaṣta	أَخْلَصَ ʔaḵlaṣa		أَخْلَصْتُمَا ʔaḵlaṣtumā	أَخْلَصَا ʔaḵlaṣā		أَخْلَصْنَا ʔaḵlaṣnā	أَخْلَصْتُمْ ʔaḵlaṣtum	أَخْلَصُوا ʔaḵlaṣū
	f		أَخْلَصْتِ ʔaḵlaṣti	أَخْلَصَتْ ʔaḵlaṣat			أَخْلَصَتَا ʔaḵlaṣatā			أَخْلَصْتُنَّ ʔaḵlaṣtunna	أَخْلَصْنَ ʔaḵlaṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْلِصُ ʔuḵliṣu	تُخْلِصُ tuḵliṣu	يُخْلِصُ yuḵliṣu		تُخْلِصَانِ tuḵliṣāni	يُخْلِصَانِ yuḵliṣāni		نُخْلِصُ nuḵliṣu	تُخْلِصُونَ tuḵliṣūna	يُخْلِصُونَ yuḵliṣūna
	f		تُخْلِصِينَ tuḵliṣīna	تُخْلِصُ tuḵliṣu			تُخْلِصَانِ tuḵliṣāni			تُخْلِصْنَ tuḵliṣna	يُخْلِصْنَ yuḵliṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْلِصَ ʔuḵliṣa	تُخْلِصَ tuḵliṣa	يُخْلِصَ yuḵliṣa		تُخْلِصَا tuḵliṣā	يُخْلِصَا yuḵliṣā		نُخْلِصَ nuḵliṣa	تُخْلِصُوا tuḵliṣū	يُخْلِصُوا yuḵliṣū
	f		تُخْلِصِي tuḵliṣī	تُخْلِصَ tuḵliṣa			تُخْلِصَا tuḵliṣā			تُخْلِصْنَ tuḵliṣna	يُخْلِصْنَ yuḵliṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْلِصْ ʔuḵliṣ	تُخْلِصْ tuḵliṣ	يُخْلِصْ yuḵliṣ		تُخْلِصَا tuḵliṣā	يُخْلِصَا yuḵliṣā		نُخْلِصْ nuḵliṣ	تُخْلِصُوا tuḵliṣū	يُخْلِصُوا yuḵliṣū
	f		تُخْلِصِي tuḵliṣī	تُخْلِصْ tuḵliṣ			تُخْلِصَا tuḵliṣā			تُخْلِصْنَ tuḵliṣna	يُخْلِصْنَ yuḵliṣna
imperative الْأَمْر	m		أَخْلِصْ ʔaḵliṣ			أَخْلِصَا ʔaḵliṣā				أَخْلِصُوا ʔaḵliṣū
	f		أَخْلِصِي ʔaḵliṣī							أَخْلِصْنَ ʔaḵliṣna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْلِصْتُ ʔuḵliṣtu	أُخْلِصْتَ ʔuḵliṣta	أُخْلِصَ ʔuḵliṣa		أُخْلِصْتُمَا ʔuḵliṣtumā	أُخْلِصَا ʔuḵliṣā		أُخْلِصْنَا ʔuḵliṣnā	أُخْلِصْتُمْ ʔuḵliṣtum	أُخْلِصُوا ʔuḵliṣū
	f		أُخْلِصْتِ ʔuḵliṣti	أُخْلِصَتْ ʔuḵliṣat			أُخْلِصَتَا ʔuḵliṣatā			أُخْلِصْتُنَّ ʔuḵliṣtunna	أُخْلِصْنَ ʔuḵliṣna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْلَصُ ʔuḵlaṣu	تُخْلَصُ tuḵlaṣu	يُخْلَصُ yuḵlaṣu		تُخْلَصَانِ tuḵlaṣāni	يُخْلَصَانِ yuḵlaṣāni		نُخْلَصُ nuḵlaṣu	تُخْلَصُونَ tuḵlaṣūna	يُخْلَصُونَ yuḵlaṣūna
	f		تُخْلَصِينَ tuḵlaṣīna	تُخْلَصُ tuḵlaṣu			تُخْلَصَانِ tuḵlaṣāni			تُخْلَصْنَ tuḵlaṣna	يُخْلَصْنَ yuḵlaṣna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْلَصَ ʔuḵlaṣa	تُخْلَصَ tuḵlaṣa	يُخْلَصَ yuḵlaṣa		تُخْلَصَا tuḵlaṣā	يُخْلَصَا yuḵlaṣā		نُخْلَصَ nuḵlaṣa	تُخْلَصُوا tuḵlaṣū	يُخْلَصُوا yuḵlaṣū
	f		تُخْلَصِي tuḵlaṣī	تُخْلَصَ tuḵlaṣa			تُخْلَصَا tuḵlaṣā			تُخْلَصْنَ tuḵlaṣna	يُخْلَصْنَ yuḵlaṣna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْلَصْ ʔuḵlaṣ	تُخْلَصْ tuḵlaṣ	يُخْلَصْ yuḵlaṣ		تُخْلَصَا tuḵlaṣā	يُخْلَصَا yuḵlaṣā		نُخْلَصْ nuḵlaṣ	تُخْلَصُوا tuḵlaṣū	يُخْلَصُوا yuḵlaṣū
	f		تُخْلَصِي tuḵlaṣī	تُخْلَصْ tuḵlaṣ			تُخْلَصَا tuḵlaṣā			تُخْلَصْنَ tuḵlaṣna	يُخْلَصْنَ yuḵlaṣna

Etymology 1.2

Adjective

أَخْلَص • (ʔaḵlaṣ) (feminine خُلْصَى (ḵulṣā), masculine plural أَخَالِص (ʔaḵāliṣ), feminine plural خُلْصَيَات (ḵulṣayāt))

1. elative degree of خَالِص (ḵāliṣ), elative degree of خَلِيص (ḵalīṣ):
   1. sincerer; sincerest
   2. purer; purest
   3. clearer; clearest

Declension

Declension of adjective أَخْلَص (ʔaḵlaṣ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْلَص ʔaḵlaṣ	الْأَخْلَص al-ʔaḵlaṣ	خُلْصى ḵulṣā	الْخُلْصى al-ḵulṣā
Nominative	أَخْلَصُ ʔaḵlaṣu	الْأَخْلَصُ al-ʔaḵlaṣu	خُلْصى ḵulṣā	الْخُلْصى al-ḵulṣā
Accusative	أَخْلَصَ ʔaḵlaṣa	الْأَخْلَصَ al-ʔaḵlaṣa	خُلْصى ḵulṣā	الْخُلْصى al-ḵulṣā
Genitive	أَخْلَصَ ʔaḵlaṣa	الْأَخْلَصِ al-ʔaḵlaṣi	خُلْصى ḵulṣā	الْخُلْصى al-ḵulṣā
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخْلَصَيْن ʔaḵlaṣayn	الْأَخْلَصَيْن al-ʔaḵlaṣayn	خُلْصَيَيْن ḵulṣayayn	الْخُلْصَيَيْن al-ḵulṣayayn
Nominative	أَخْلَصَانِ ʔaḵlaṣāni	الْأَخْلَصَانِ al-ʔaḵlaṣāni	خُلْصَيَانِ ḵulṣayāni	الْخُلْصَيَانِ al-ḵulṣayāni
Accusative	أَخْلَصَيْنِ ʔaḵlaṣayni	الْأَخْلَصَيْنِ al-ʔaḵlaṣayni	خُلْصَيَيْنِ ḵulṣayayni	الْخُلْصَيَيْنِ al-ḵulṣayayni
Genitive	أَخْلَصَيْنِ ʔaḵlaṣayni	الْأَخْلَصَيْنِ al-ʔaḵlaṣayni	خُلْصَيَيْنِ ḵulṣayayni	الْخُلْصَيَيْنِ al-ḵulṣayayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَخَالِص ʔaḵāliṣ	الْأَخَالِص al-ʔaḵāliṣ	خُلْصَيَات ḵulṣayāt	الْخُلْصَيَات al-ḵulṣayāt
Nominative	أَخَالِصُ ʔaḵāliṣu	الْأَخَالِصُ al-ʔaḵāliṣu	خُلْصَيَاتٌ ḵulṣayātun	الْخُلْصَيَاتُ al-ḵulṣayātu
Accusative	أَخَالِصَ ʔaḵāliṣa	الْأَخَالِصَ al-ʔaḵāliṣa	خُلْصَيَاتٍ ḵulṣayātin	الْخُلْصَيَاتِ al-ḵulṣayāti
Genitive	أَخَالِصَ ʔaḵāliṣa	الْأَخَالِصِ al-ʔaḵāliṣi	خُلْصَيَاتٍ ḵulṣayātin	الْخُلْصَيَاتِ al-ḵulṣayāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “أخلص”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen