أقط

Arabic

Etymology 1.1

Augmented to قَطَّ (qaṭṭa, “to trim”) in the sense of "contracted", as the liquid compacts into solid pieces, or devoiced from عَقَدَ (ʕaqada, “to tie”), compare Akkadian 𒂵𒄯 (eqīdu, “cheese”), and in later arisen Arabic usage the variation of قِشْدَة (qišda), قِشْطَة (qišṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.qitˤ/

Noun

أَقِط • (ʔaqiṭ) m (plural أُقْطان (ʔuqṭān))

1. curd or cheese of sour milk

Declension

Declension of noun أَقِط (ʔaqiṭ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَقِط ʔaqiṭ	الْأَقِط al-ʔaqiṭ	أَقِط ʔaqiṭ
nominative	أَقِطٌ ʔaqiṭun	الْأَقِطُ al-ʔaqiṭu	أَقِطُ ʔaqiṭu
accusative	أَقِطًا ʔaqiṭan	الْأَقِطَ al-ʔaqiṭa	أَقِطَ ʔaqiṭa
genitive	أَقِطٍ ʔaqiṭin	الْأَقِطِ al-ʔaqiṭi	أَقِطِ ʔaqiṭi
dual	indefinite	definite	construct
informal	أَقِطَيْن ʔaqiṭayn	الْأَقِطَيْن al-ʔaqiṭayn	أَقِطَيْ ʔaqiṭay
nominative	أَقِطَانِ ʔaqiṭāni	الْأَقِطَانِ al-ʔaqiṭāni	أَقِطَا ʔaqiṭā
accusative	أَقِطَيْنِ ʔaqiṭayni	الْأَقِطَيْنِ al-ʔaqiṭayni	أَقِطَيْ ʔaqiṭay
genitive	أَقِطَيْنِ ʔaqiṭayni	الْأَقِطَيْنِ al-ʔaqiṭayni	أَقِطَيْ ʔaqiṭay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أُقْطان ʔuqṭān	الْأُقْطان al-ʔuqṭān	أُقْطان ʔuqṭān
nominative	أُقْطانٌ ʔuqṭānun	الْأُقْطانُ al-ʔuqṭānu	أُقْطانُ ʔuqṭānu
accusative	أُقْطانًا ʔuqṭānan	الْأُقْطانَ al-ʔuqṭāna	أُقْطانَ ʔuqṭāna
genitive	أُقْطانٍ ʔuqṭānin	الْأُقْطانِ al-ʔuqṭāni	أُقْطانِ ʔuqṭāni

Derived terms

• آقَطَ (ʔāqaṭa, “to be abundant in curd”)
• أَقَطَ (ʔaqaṭa, “to make with curd; to feed curd”)

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.qa.tˤa/

Verb

أَقَطَ • (ʔaqaṭa) I (non-past يَأْقِطُ (yaʔqiṭu), verbal noun أَقْط (ʔaqṭ))

1. to give curd to

Conjugation

Conjugation of أَقَطَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun أَقْط)

verbal noun الْمَصْدَر						أَقْط ʔaqṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						آقِط ʔāqiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْقُوط maʔqūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقَطْتُ ʔaqaṭtu	أَقَطْتَ ʔaqaṭta	أَقَطَ ʔaqaṭa		أَقَطْتُمَا ʔaqaṭtumā	أَقَطَا ʔaqaṭā		أَقَطْنَا ʔaqaṭnā	أَقَطْتُمْ ʔaqaṭtum	أَقَطُوا ʔaqaṭū
	f		أَقَطْتِ ʔaqaṭti	أَقَطَتْ ʔaqaṭat			أَقَطَتَا ʔaqaṭatā			أَقَطْتُنَّ ʔaqaṭtunna	أَقَطْنَ ʔaqaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آقِطُ ʔāqiṭu	تَأْقِطُ taʔqiṭu	يَأْقِطُ yaʔqiṭu		تَأْقِطَانِ taʔqiṭāni	يَأْقِطَانِ yaʔqiṭāni		نَأْقِطُ naʔqiṭu	تَأْقِطُونَ taʔqiṭūna	يَأْقِطُونَ yaʔqiṭūna
	f		تَأْقِطِينَ taʔqiṭīna	تَأْقِطُ taʔqiṭu			تَأْقِطَانِ taʔqiṭāni			تَأْقِطْنَ taʔqiṭna	يَأْقِطْنَ yaʔqiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آقِطَ ʔāqiṭa	تَأْقِطَ taʔqiṭa	يَأْقِطَ yaʔqiṭa		تَأْقِطَا taʔqiṭā	يَأْقِطَا yaʔqiṭā		نَأْقِطَ naʔqiṭa	تَأْقِطُوا taʔqiṭū	يَأْقِطُوا yaʔqiṭū
	f		تَأْقِطِي taʔqiṭī	تَأْقِطَ taʔqiṭa			تَأْقِطَا taʔqiṭā			تَأْقِطْنَ taʔqiṭna	يَأْقِطْنَ yaʔqiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آقِطْ ʔāqiṭ	تَأْقِطْ taʔqiṭ	يَأْقِطْ yaʔqiṭ		تَأْقِطَا taʔqiṭā	يَأْقِطَا yaʔqiṭā		نَأْقِطْ naʔqiṭ	تَأْقِطُوا taʔqiṭū	يَأْقِطُوا yaʔqiṭū
	f		تَأْقِطِي taʔqiṭī	تَأْقِطْ taʔqiṭ			تَأْقِطَا taʔqiṭā			تَأْقِطْنَ taʔqiṭna	يَأْقِطْنَ yaʔqiṭna
imperative الْأَمْر	m		اِئْقِطْ iʔqiṭ			اِئْقِطَا iʔqiṭā				اِئْقِطُوا iʔqiṭū
	f		اِئْقِطِي iʔqiṭī							اِئْقِطْنَ iʔqiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقِطْتُ ʔuqiṭtu	أُقِطْتَ ʔuqiṭta	أُقِطَ ʔuqiṭa		أُقِطْتُمَا ʔuqiṭtumā	أُقِطَا ʔuqiṭā		أُقِطْنَا ʔuqiṭnā	أُقِطْتُمْ ʔuqiṭtum	أُقِطُوا ʔuqiṭū
	f		أُقِطْتِ ʔuqiṭti	أُقِطَتْ ʔuqiṭat			أُقِطَتَا ʔuqiṭatā			أُقِطْتُنَّ ʔuqiṭtunna	أُقِطْنَ ʔuqiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوقَطُ ʔūqaṭu	تُؤْقَطُ tuʔqaṭu	يُؤْقَطُ yuʔqaṭu		تُؤْقَطَانِ tuʔqaṭāni	يُؤْقَطَانِ yuʔqaṭāni		نُؤْقَطُ nuʔqaṭu	تُؤْقَطُونَ tuʔqaṭūna	يُؤْقَطُونَ yuʔqaṭūna
	f		تُؤْقَطِينَ tuʔqaṭīna	تُؤْقَطُ tuʔqaṭu			تُؤْقَطَانِ tuʔqaṭāni			تُؤْقَطْنَ tuʔqaṭna	يُؤْقَطْنَ yuʔqaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوقَطَ ʔūqaṭa	تُؤْقَطَ tuʔqaṭa	يُؤْقَطَ yuʔqaṭa		تُؤْقَطَا tuʔqaṭā	يُؤْقَطَا yuʔqaṭā		نُؤْقَطَ nuʔqaṭa	تُؤْقَطُوا tuʔqaṭū	يُؤْقَطُوا yuʔqaṭū
	f		تُؤْقَطِي tuʔqaṭī	تُؤْقَطَ tuʔqaṭa			تُؤْقَطَا tuʔqaṭā			تُؤْقَطْنَ tuʔqaṭna	يُؤْقَطْنَ yuʔqaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوقَطْ ʔūqaṭ	تُؤْقَطْ tuʔqaṭ	يُؤْقَطْ yuʔqaṭ		تُؤْقَطَا tuʔqaṭā	يُؤْقَطَا yuʔqaṭā		نُؤْقَطْ nuʔqaṭ	تُؤْقَطُوا tuʔqaṭū	يُؤْقَطُوا yuʔqaṭū
	f		تُؤْقَطِي tuʔqaṭī	تُؤْقَطْ tuʔqaṭ			تُؤْقَطَا tuʔqaṭā			تُؤْقَطْنَ tuʔqaṭna	يُؤْقَطْنَ yuʔqaṭna

References

• Freytag, Georg (1830) “أقط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 45
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “أقط”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 42
• Lane, Edward William (1863-1893) “أقط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 70.
• Lane, Edward William (1863-1893) “قط”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 2539-2541.
• “eqīdu”, in The Pennsylvania Sumerian Dictionary‎^[3], University of Pennsylvania, 2006

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

أقط (form I)

1. أَقُطُّ (ʔaquṭṭu) /ʔa.qutˤ.tˤu/: first-person singular non-past active indicative of قَطَّ (qaṭṭa)
2. أُقَطُّ (ʔuqaṭṭu) /ʔu.qatˤ.tˤu/: first-person singular non-past passive indicative of قَطَّ (qaṭṭa)
3. أَقُطَّ (ʔaquṭṭa) /ʔa.qutˤ.tˤa/: first-person singular non-past active subjunctive/jussive of قَطَّ (qaṭṭa)
4. أُقَطَّ (ʔuqaṭṭa) /ʔu.qatˤ.tˤa/: first-person singular non-past passive subjunctive/jussive of قَطَّ (qaṭṭa)
5. أَقُطِّ (ʔaquṭṭi) /ʔa.qutˤ.tˤi/: first-person singular non-past active jussive of قَطَّ (qaṭṭa)
6. أُقَطِّ (ʔuqaṭṭi) /ʔu.qatˤ.tˤi/: first-person singular non-past passive jussive of قَطَّ (qaṭṭa)