أمسوخ

Arabic

Alternative forms

• أَمْصُوخ (ʔamṣūḵ), أُمْصُوخ (ʔumṣūḵ)

Etymology

Unknown, too rare a word, perhaps from the root م س خ (m-s-ḵ), maybe an Aramaic borrowing related to Classical Syriac ܐܡܫܐ (ʾamšā, “flow, spurt”), ܐܡܝܫܐ (ʾāmīšā, “swamp; wetland edge of a river”) in reference to where it grows.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam.sˤuːx/, /ʔum.suːx/

Noun

أَمْسُوخ or أُمْسُوخ • (ʔamsūḵ or ʔumsūḵ) m

1. (obsolete, rare) horsetail (Equisetum gen. et spp.)

   Synonyms: ذَنَب الْخَيْل (ḏanab al-ḵayl), كِنْبَاث (kinbāṯ)

   • a. 1210, ابن الأثير أبو السعادات, النهاية في غريب الحديث والأثر‎^[1]:

     لو ضربك بأُمْصوخِ عيشومةٍ لقتلك الأمصوخُ خُوصُ الثُّمام وهو أضعف ما يكون.

     If you get beaten by dry horsetail it gets you killed, it is the frond of panicgrass, though it be the weakest there is.

Declension

Declension of noun أَمْسُوخ (ʔamsūḵ)‎; أُمْسُوخ (ʔumsūḵ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَمْسُوخ‎; أُمْسُوخ ʔamsūḵ‎; ʔumsūḵ	الْأَمْسُوخ‎; الْأُمْسُوخ al-ʔamsūḵ‎; al-ʔumsūḵ	أَمْسُوخ‎; أُمْسُوخ ʔamsūḵ‎; ʔumsūḵ
Nominative	أَمْسُوخٌ‎; أُمْسُوخٌ ʔamsūḵun‎; ʔumsūḵun	الْأَمْسُوخُ‎; الْأُمْسُوخُ al-ʔamsūḵu‎; al-ʔumsūḵu	أَمْسُوخُ‎; أُمْسُوخُ ʔamsūḵu‎; ʔumsūḵu
Accusative	أَمْسُوخًا‎; أُمْسُوخًا ʔamsūḵan‎; ʔumsūḵan	الْأَمْسُوخَ‎; الْأُمْسُوخَ al-ʔamsūḵa‎; al-ʔumsūḵa	أَمْسُوخَ‎; أُمْسُوخَ ʔamsūḵa‎; ʔumsūḵa
Genitive	أَمْسُوخٍ‎; أُمْسُوخٍ ʔamsūḵin‎; ʔumsūḵin	الْأَمْسُوخِ‎; الْأُمْسُوخِ al-ʔamsūḵi‎; al-ʔumsūḵi	أَمْسُوخِ‎; أُمْسُوخِ ʔamsūḵi‎; ʔumsūḵi

Descendants

• → Middle Armenian: ամսուս (amsus), ումսուհ (umsuh), (possibly) ամվաճ (amvač)