اقتصر
Arabic
editRoot |
---|
ق ص ر (q ṣ r) |
10 terms |
Pronunciation
editVerb
editاِقْتَصَرَ • (iqtaṣara) VIII (non-past يَقْتَصِرُ (yaqtaṣiru), verbal noun اِقْتِصَار (iqtiṣār))
- to limit
Conjugation
edit Conjugation of اِقْتَصَرَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِقْتِصَار)
verbal noun الْمَصْدَر |
اِقْتِصَار iqtiṣār | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُقْتَصِر muqtaṣir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُقْتَصَر muqtaṣar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | اِقْتَصَرْتُ iqtaṣartu |
اِقْتَصَرْتَ iqtaṣarta |
اِقْتَصَرَ iqtaṣara |
اِقْتَصَرْتُمَا iqtaṣartumā |
اِقْتَصَرَا iqtaṣarā |
اِقْتَصَرْنَا iqtaṣarnā |
اِقْتَصَرْتُمْ iqtaṣartum |
اِقْتَصَرُوا iqtaṣarū | |||
f | اِقْتَصَرْتِ iqtaṣarti |
اِقْتَصَرَتْ iqtaṣarat |
اِقْتَصَرَتَا iqtaṣaratā |
اِقْتَصَرْتُنَّ iqtaṣartunna |
اِقْتَصَرْنَ iqtaṣarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَقْتَصِرُ ʔaqtaṣiru |
تَقْتَصِرُ taqtaṣiru |
يَقْتَصِرُ yaqtaṣiru |
تَقْتَصِرَانِ taqtaṣirāni |
يَقْتَصِرَانِ yaqtaṣirāni |
نَقْتَصِرُ naqtaṣiru |
تَقْتَصِرُونَ taqtaṣirūna |
يَقْتَصِرُونَ yaqtaṣirūna | |||
f | تَقْتَصِرِينَ taqtaṣirīna |
تَقْتَصِرُ taqtaṣiru |
تَقْتَصِرَانِ taqtaṣirāni |
تَقْتَصِرْنَ taqtaṣirna |
يَقْتَصِرْنَ yaqtaṣirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَقْتَصِرَ ʔaqtaṣira |
تَقْتَصِرَ taqtaṣira |
يَقْتَصِرَ yaqtaṣira |
تَقْتَصِرَا taqtaṣirā |
يَقْتَصِرَا yaqtaṣirā |
نَقْتَصِرَ naqtaṣira |
تَقْتَصِرُوا taqtaṣirū |
يَقْتَصِرُوا yaqtaṣirū | |||
f | تَقْتَصِرِي taqtaṣirī |
تَقْتَصِرَ taqtaṣira |
تَقْتَصِرَا taqtaṣirā |
تَقْتَصِرْنَ taqtaṣirna |
يَقْتَصِرْنَ yaqtaṣirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَقْتَصِرْ ʔaqtaṣir |
تَقْتَصِرْ taqtaṣir |
يَقْتَصِرْ yaqtaṣir |
تَقْتَصِرَا taqtaṣirā |
يَقْتَصِرَا yaqtaṣirā |
نَقْتَصِرْ naqtaṣir |
تَقْتَصِرُوا taqtaṣirū |
يَقْتَصِرُوا yaqtaṣirū | |||
f | تَقْتَصِرِي taqtaṣirī |
تَقْتَصِرْ taqtaṣir |
تَقْتَصِرَا taqtaṣirā |
تَقْتَصِرْنَ taqtaṣirna |
يَقْتَصِرْنَ yaqtaṣirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِقْتَصِرْ iqtaṣir |
اِقْتَصِرَا iqtaṣirā |
اِقْتَصِرُوا iqtaṣirū |
||||||||
f | اِقْتَصِرِي iqtaṣirī |
اِقْتَصِرْنَ iqtaṣirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | اُقْتُصِرْتُ uqtuṣirtu |
اُقْتُصِرْتَ uqtuṣirta |
اُقْتُصِرَ uqtuṣira |
اُقْتُصِرْتُمَا uqtuṣirtumā |
اُقْتُصِرَا uqtuṣirā |
اُقْتُصِرْنَا uqtuṣirnā |
اُقْتُصِرْتُمْ uqtuṣirtum |
اُقْتُصِرُوا uqtuṣirū | |||
f | اُقْتُصِرْتِ uqtuṣirti |
اُقْتُصِرَتْ uqtuṣirat |
اُقْتُصِرَتَا uqtuṣiratā |
اُقْتُصِرْتُنَّ uqtuṣirtunna |
اُقْتُصِرْنَ uqtuṣirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُقْتَصَرُ ʔuqtaṣaru |
تُقْتَصَرُ tuqtaṣaru |
يُقْتَصَرُ yuqtaṣaru |
تُقْتَصَرَانِ tuqtaṣarāni |
يُقْتَصَرَانِ yuqtaṣarāni |
نُقْتَصَرُ nuqtaṣaru |
تُقْتَصَرُونَ tuqtaṣarūna |
يُقْتَصَرُونَ yuqtaṣarūna | |||
f | تُقْتَصَرِينَ tuqtaṣarīna |
تُقْتَصَرُ tuqtaṣaru |
تُقْتَصَرَانِ tuqtaṣarāni |
تُقْتَصَرْنَ tuqtaṣarna |
يُقْتَصَرْنَ yuqtaṣarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُقْتَصَرَ ʔuqtaṣara |
تُقْتَصَرَ tuqtaṣara |
يُقْتَصَرَ yuqtaṣara |
تُقْتَصَرَا tuqtaṣarā |
يُقْتَصَرَا yuqtaṣarā |
نُقْتَصَرَ nuqtaṣara |
تُقْتَصَرُوا tuqtaṣarū |
يُقْتَصَرُوا yuqtaṣarū | |||
f | تُقْتَصَرِي tuqtaṣarī |
تُقْتَصَرَ tuqtaṣara |
تُقْتَصَرَا tuqtaṣarā |
تُقْتَصَرْنَ tuqtaṣarna |
يُقْتَصَرْنَ yuqtaṣarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُقْتَصَرْ ʔuqtaṣar |
تُقْتَصَرْ tuqtaṣar |
يُقْتَصَرْ yuqtaṣar |
تُقْتَصَرَا tuqtaṣarā |
يُقْتَصَرَا yuqtaṣarā |
نُقْتَصَرْ nuqtaṣar |
تُقْتَصَرُوا tuqtaṣarū |
يُقْتَصَرُوا yuqtaṣarū | |||
f | تُقْتَصَرِي tuqtaṣarī |
تُقْتَصَرْ tuqtaṣar |
تُقْتَصَرَا tuqtaṣarā |
تُقْتَصَرْنَ tuqtaṣarna |
يُقْتَصَرْنَ yuqtaṣarna |
References
edit- Freytag, Georg (1830–1837) “اقتصر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), Halle: C. A. Schwetschke
- Baalbaki, Rohi (1995) “اقتصر”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
- Баранов, Х. К. (2011) “اقتصر”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
- Lane, Edward William (1863) “اقتصر”, in Arabic-English Lexicon[2], London: Williams & Norgate
- Wehr, Hans (1960) “اقتصر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz