انحاز

Arabic

Root
ح و ز (ḥ w z)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ħaː.za/

Verb

اِنْحَازَ • (inḥāza) VII (non-past يَنْحَازُ (yanḥāzu), verbal noun اِنْحِيَاز (inḥiyāz))

1. to turn away, to separate oneself
2. to take side, to be biased

Conjugation

    Conjugation of اِنْحَازَ (VII, hollow, impersonal passive, verbal noun اِنْحِيَاز)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْحِيَاز inḥiyāz
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْحَاز munḥāz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْحَاز munḥāz
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْحَزْتُ inḥaztu	اِنْحَزْتَ inḥazta	اِنْحَازَ inḥāza		اِنْحَزْتُمَا inḥaztumā	اِنْحَازَا inḥāzā		اِنْحَزْنَا inḥaznā	اِنْحَزْتُمْ inḥaztum	اِنْحَازُوا inḥāzū
	f		اِنْحَزْتِ inḥazti	اِنْحَازَتْ inḥāzat			اِنْحَازَتَا inḥāzatā			اِنْحَزْتُنَّ inḥaztunna	اِنْحَزْنَ inḥazna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْحَازُ ʔanḥāzu	تَنْحَازُ tanḥāzu	يَنْحَازُ yanḥāzu		تَنْحَازَانِ tanḥāzāni	يَنْحَازَانِ yanḥāzāni		نَنْحَازُ nanḥāzu	تَنْحَازُونَ tanḥāzūna	يَنْحَازُونَ yanḥāzūna
	f		تَنْحَازِينَ tanḥāzīna	تَنْحَازُ tanḥāzu			تَنْحَازَانِ tanḥāzāni			تَنْحَزْنَ tanḥazna	يَنْحَزْنَ yanḥazna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْحَازَ ʔanḥāza	تَنْحَازَ tanḥāza	يَنْحَازَ yanḥāza		تَنْحَازَا tanḥāzā	يَنْحَازَا yanḥāzā		نَنْحَازَ nanḥāza	تَنْحَازُوا tanḥāzū	يَنْحَازُوا yanḥāzū
	f		تَنْحَازِي tanḥāzī	تَنْحَازَ tanḥāza			تَنْحَازَا tanḥāzā			تَنْحَزْنَ tanḥazna	يَنْحَزْنَ yanḥazna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْحَزْ ʔanḥaz	تَنْحَزْ tanḥaz	يَنْحَزْ yanḥaz		تَنْحَازَا tanḥāzā	يَنْحَازَا yanḥāzā		نَنْحَزْ nanḥaz	تَنْحَازُوا tanḥāzū	يَنْحَازُوا yanḥāzū
	f		تَنْحَازِي tanḥāzī	تَنْحَزْ tanḥaz			تَنْحَازَا tanḥāzā			تَنْحَزْنَ tanḥazna	يَنْحَزْنَ yanḥazna
imperative الْأَمْر	m		اِنْحَزْ inḥaz			اِنْحَازَا inḥāzā				اِنْحَازُوا inḥāzū
	f		اِنْحَازِي inḥāzī							اِنْحَزْنَ inḥazna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْحِيزَ unḥīza		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْحَازُ yunḥāzu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْحَازَ yunḥāza		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْحَزْ yunḥaz		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• “انحاز” in Almaany
• Freytag, Georg (1830) “انحاز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 441
• Lane, Edward William (1863) “انحاز”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 668
• Steingass, Francis Joseph (1884) “انحاز”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen, page 303

South Levantine Arabic

Root
ح و ز
1 term

Etymology

From Arabic اِنْحَازَ (inḥāza).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.ħaːz/, [ɪn.ħæːz]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

انحاز • (inḥāz) VII (present بنحاز (binḥāz))

1. to take sides

Conjugation

Conjugation of انحاز (inḥāz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	انحزت (inḥazt)	انحزت (inḥazt)	انحاز (inḥāz)		انحزنا (inḥazna)	انحزتو (inḥaztu)	انحازو (inḥāzu)
	f		انحزتي (inḥazti)	انحازت (inḥāzat)
present	m	بنحاز (banḥāz)	بتنحاز (btinḥāz)	بنحاز (binḥāz)		مننحاز (mninḥāz)	بتنحازو (btinḥāzu)	بنحازو (binḥāzu)
	f		بتنحازي (btinḥāzi)	بتنحاز (btinḥāz)
subjunctive	m	أنحاز (ʔanḥāz)	تنحاز (tinḥāz)	ينحاز (yinḥāz)		ننحاز (ninḥāz)	تنحازو (tinḥāzu)	ينحازو (yinḥāzu)
	f		تنحازي (tinḥāzi)	تنحاز (tinḥāz)
imperative	m		انحاز (inḥāz)				انحازو (inḥāzu)
	f		انحازي (inḥāzi)