بقل

See also: تقل, ثقل, and تفل

Arabic

Root
ب ق ل (b-q-l)

Pronunciation

• IPA^(key): /baql/

Noun

بَقْل • (baql) m (collective, singulative بَقْلَة f (baqla), plural بُقُول (buqūl) or أَبْقَال (ʔabqāl))

1. vegetables, green plants, herbs
2. salad, mixture of assorted herbs
3. specifically common purslane (Portulaca oleracea)

   Synonyms: رِجْل (rijl), بَرْبِير (barbīr)

   Hypernym: فَرْفَحِين (farfaḥīn)

   • a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 71 Nr. 79:

     سفوف لأصحاب السعال مع خلفة
     شاه بلوط وقشور اللوز الأحمر الرقيق وخروب شامي وخرنوب نبطي وطين أرمني مغسول وصمغ عربي ونشاء وبزر بقلة وخشخاش يحمص سوى الطين ويستعمل

     A powder for those who suffer from the cough in conjunction with diarrhoea
     Sweet chestnut, the peels of dainty reddish almonds, Syrian carob, Nabataean carob, washed Armenian bole, gum-arabic, starch, purslane seeds, and poppy. (This) is roasted except the bole, and used.

Declension

Declension of noun بَقْل (baql)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَقْل baql	الْبَقْل al-baql	بَقْل baql
Nominative	بَقْلٌ baqlun	الْبَقْلُ al-baqlu	بَقْلُ baqlu
Accusative	بَقْلًا baqlan	الْبَقْلَ al-baqla	بَقْلَ baqla
Genitive	بَقْلٍ baqlin	الْبَقْلِ al-baqli	بَقْلِ baqli
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَقْلَة baqla	الْبَقْلَة al-baqla	بَقْلَة baqlat
Nominative	بَقْلَةٌ baqlatun	الْبَقْلَةُ al-baqlatu	بَقْلَةُ baqlatu
Accusative	بَقْلَةً baqlatan	الْبَقْلَةَ al-baqlata	بَقْلَةَ baqlata
Genitive	بَقْلَةٍ baqlatin	الْبَقْلَةِ al-baqlati	بَقْلَةِ baqlati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَقْلَتَيْن baqlatayn	الْبَقْلَتَيْن al-baqlatayn	بَقْلَتَيْ baqlatay
Nominative	بَقْلَتَانِ baqlatāni	الْبَقْلَتَانِ al-baqlatāni	بَقْلَتَا baqlatā
Accusative	بَقْلَتَيْنِ baqlatayni	الْبَقْلَتَيْنِ al-baqlatayni	بَقْلَتَيْ baqlatay
Genitive	بَقْلَتَيْنِ baqlatayni	الْبَقْلَتَيْنِ al-baqlatayni	بَقْلَتَيْ baqlatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَقْلَات baqlāt	الْبَقْلَات al-baqlāt	بَقْلَات baqlāt
Nominative	بَقْلَاتٌ baqlātun	الْبَقْلَاتُ al-baqlātu	بَقْلَاتُ baqlātu
Accusative	بَقْلَاتٍ baqlātin	الْبَقْلَاتِ al-baqlāti	بَقْلَاتِ baqlāti
Genitive	بَقْلَاتٍ baqlātin	الْبَقْلَاتِ al-baqlāti	بَقْلَاتِ baqlāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُقُول‎; أَبْقَال buqūl‎; ʔabqāl	الْبُقُول‎; الْأَبْقَال al-buqūl‎; al-ʔabqāl	بُقُول‎; أَبْقَال buqūl‎; ʔabqāl
Nominative	بُقُولٌ‎; أَبْقَالٌ buqūlun‎; ʔabqālun	الْبُقُولُ‎; الْأَبْقَالُ al-buqūlu‎; al-ʔabqālu	بُقُولُ‎; أَبْقَالُ buqūlu‎; ʔabqālu
Accusative	بُقُولًا‎; أَبْقَالًا buqūlan‎; ʔabqālan	الْبُقُولَ‎; الْأَبْقَالَ al-buqūla‎; al-ʔabqāla	بُقُولَ‎; أَبْقَالَ buqūla‎; ʔabqāla
Genitive	بُقُولٍ‎; أَبْقَالٍ buqūlin‎; ʔabqālin	الْبُقُولِ‎; الْأَبْقَالِ al-buqūli‎; al-ʔabqāli	بُقُولِ‎; أَبْقَالِ buqūli‎; ʔabqāli

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “بقل”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 103–104
• Lane, Edward William (1863) “بقل”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 236–237
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “بقل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 150–151