تأبط

Arabic

FWOTD – 15 May 2024

Etymology

Denominal verb of إِبْط (ʔibṭ, “armpit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ʔab.ba.tˤa/

Verb

تَأَبَّطَ • (taʔabbaṭa) V (non-past يَتَأَبَّطُ (yataʔabbaṭu), verbal noun تَأَبُّط (taʔabbuṭ)) (transitive)

1. to take under one's arms
   • 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 124:

     وَبِشَكْلٍ مَا كُنْتُ مُدْمِنًا كَبِيرًا عَلَى قِرَاءَةِ ٱلصُّحُفِ، وَلَا أَرْتَاحُ نَفْسِيًّا حَتَى أَتَأَبَّطُ عَشْرًا مِنْهَا أَوْ أَكْثَرَ

     wabišaklin mā kuntu mudminan kabīran ʕalā qirāʔati ṣ-ṣuḥufi, walā ʔartāḥu nafsiyyan ḥatā ʔataʔabbaṭu ʕašran minhā ʔaw ʔakṯara

     I was kind of obsessed with reading the newspaper, and had no mental rest until I took ten or more under my arms.

2. (figuratively) to embrace, to nurture

Declension

    Conjugation of تَأَبَّطَ (V, sound, full passive, verbal noun تَأَبُّط)

verbal noun الْمَصْدَر						تَأَبُّط taʔabbuṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَأَبِّط mutaʔabbiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَأَبَّط mutaʔabbaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَأَبَّطْتُ taʔabbaṭtu	تَأَبَّطْتَ taʔabbaṭta	تَأَبَّطَ taʔabbaṭa		تَأَبَّطْتُمَا taʔabbaṭtumā	تَأَبَّطَا taʔabbaṭā		تَأَبَّطْنَا taʔabbaṭnā	تَأَبَّطْتُمْ taʔabbaṭtum	تَأَبَّطُوا taʔabbaṭū
	f		تَأَبَّطْتِ taʔabbaṭti	تَأَبَّطَتْ taʔabbaṭat			تَأَبَّطَتَا taʔabbaṭatā			تَأَبَّطْتُنَّ taʔabbaṭtunna	تَأَبَّطْنَ taʔabbaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَأَبَّطُ ʔataʔabbaṭu	تَتَأَبَّطُ tataʔabbaṭu	يَتَأَبَّطُ yataʔabbaṭu		تَتَأَبَّطَانِ tataʔabbaṭāni	يَتَأَبَّطَانِ yataʔabbaṭāni		نَتَأَبَّطُ nataʔabbaṭu	تَتَأَبَّطُونَ tataʔabbaṭūna	يَتَأَبَّطُونَ yataʔabbaṭūna
	f		تَتَأَبَّطِينَ tataʔabbaṭīna	تَتَأَبَّطُ tataʔabbaṭu			تَتَأَبَّطَانِ tataʔabbaṭāni			تَتَأَبَّطْنَ tataʔabbaṭna	يَتَأَبَّطْنَ yataʔabbaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَأَبَّطَ ʔataʔabbaṭa	تَتَأَبَّطَ tataʔabbaṭa	يَتَأَبَّطَ yataʔabbaṭa		تَتَأَبَّطَا tataʔabbaṭā	يَتَأَبَّطَا yataʔabbaṭā		نَتَأَبَّطَ nataʔabbaṭa	تَتَأَبَّطُوا tataʔabbaṭū	يَتَأَبَّطُوا yataʔabbaṭū
	f		تَتَأَبَّطِي tataʔabbaṭī	تَتَأَبَّطَ tataʔabbaṭa			تَتَأَبَّطَا tataʔabbaṭā			تَتَأَبَّطْنَ tataʔabbaṭna	يَتَأَبَّطْنَ yataʔabbaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَأَبَّطْ ʔataʔabbaṭ	تَتَأَبَّطْ tataʔabbaṭ	يَتَأَبَّطْ yataʔabbaṭ		تَتَأَبَّطَا tataʔabbaṭā	يَتَأَبَّطَا yataʔabbaṭā		نَتَأَبَّطْ nataʔabbaṭ	تَتَأَبَّطُوا tataʔabbaṭū	يَتَأَبَّطُوا yataʔabbaṭū
	f		تَتَأَبَّطِي tataʔabbaṭī	تَتَأَبَّطْ tataʔabbaṭ			تَتَأَبَّطَا tataʔabbaṭā			تَتَأَبَّطْنَ tataʔabbaṭna	يَتَأَبَّطْنَ yataʔabbaṭna
imperative الْأَمْر	m		تَأَبَّطْ taʔabbaṭ			تَأَبَّطَا taʔabbaṭā				تَأَبَّطُوا taʔabbaṭū
	f		تَأَبَّطِي taʔabbaṭī							تَأَبَّطْنَ taʔabbaṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُؤُبِّطْتُ tuʔubbiṭtu	تُؤُبِّطْتَ tuʔubbiṭta	تُؤُبِّطَ tuʔubbiṭa		تُؤُبِّطْتُمَا tuʔubbiṭtumā	تُؤُبِّطَا tuʔubbiṭā		تُؤُبِّطْنَا tuʔubbiṭnā	تُؤُبِّطْتُمْ tuʔubbiṭtum	تُؤُبِّطُوا tuʔubbiṭū
	f		تُؤُبِّطْتِ tuʔubbiṭti	تُؤُبِّطَتْ tuʔubbiṭat			تُؤُبِّطَتَا tuʔubbiṭatā			تُؤُبِّطْتُنَّ tuʔubbiṭtunna	تُؤُبِّطْنَ tuʔubbiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَأَبَّطُ ʔutaʔabbaṭu	تُتَأَبَّطُ tutaʔabbaṭu	يُتَأَبَّطُ yutaʔabbaṭu		تُتَأَبَّطَانِ tutaʔabbaṭāni	يُتَأَبَّطَانِ yutaʔabbaṭāni		نُتَأَبَّطُ nutaʔabbaṭu	تُتَأَبَّطُونَ tutaʔabbaṭūna	يُتَأَبَّطُونَ yutaʔabbaṭūna
	f		تُتَأَبَّطِينَ tutaʔabbaṭīna	تُتَأَبَّطُ tutaʔabbaṭu			تُتَأَبَّطَانِ tutaʔabbaṭāni			تُتَأَبَّطْنَ tutaʔabbaṭna	يُتَأَبَّطْنَ yutaʔabbaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَأَبَّطَ ʔutaʔabbaṭa	تُتَأَبَّطَ tutaʔabbaṭa	يُتَأَبَّطَ yutaʔabbaṭa		تُتَأَبَّطَا tutaʔabbaṭā	يُتَأَبَّطَا yutaʔabbaṭā		نُتَأَبَّطَ nutaʔabbaṭa	تُتَأَبَّطُوا tutaʔabbaṭū	يُتَأَبَّطُوا yutaʔabbaṭū
	f		تُتَأَبَّطِي tutaʔabbaṭī	تُتَأَبَّطَ tutaʔabbaṭa			تُتَأَبَّطَا tutaʔabbaṭā			تُتَأَبَّطْنَ tutaʔabbaṭna	يُتَأَبَّطْنَ yutaʔabbaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَأَبَّطْ ʔutaʔabbaṭ	تُتَأَبَّطْ tutaʔabbaṭ	يُتَأَبَّطْ yutaʔabbaṭ		تُتَأَبَّطَا tutaʔabbaṭā	يُتَأَبَّطَا yutaʔabbaṭā		نُتَأَبَّطْ nutaʔabbaṭ	تُتَأَبَّطُوا tutaʔabbaṭū	يُتَأَبَّطُوا yutaʔabbaṭū
	f		تُتَأَبَّطِي tutaʔabbaṭī	تُتَأَبَّطْ tutaʔabbaṭ			تُتَأَبَّطَا tutaʔabbaṭā			تُتَأَبَّطْنَ tutaʔabbaṭna	يُتَأَبَّطْنَ yutaʔabbaṭna