تحيز
Arabic
editRoot |
---|
ح و ز (ḥ-w-z) |
Etymology 1
editPronunciation
editVerb
editتَحَيَّزَ • (taḥayyaza) V, non-past يَتَحَيَّزُ (yataḥayyazu)
- alternative form of تَحَوَّزَ (taḥawwaza)
- to take side, to be biased
- 609–632 CE, Qur'an, 8:16:
- وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ
- waman yuwallihim yawmaʔiḏin duburahu ʔillā mutaḥarrifan liqitālin ʔaw mutaḥayyizan ʔilā fiʔatin faqad bāʔa biḡaḍabin mina l-lahi
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
editConjugation of
تَحَيَّزَ
(form-V sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَحَيُّز taḥayyuz | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mutaḥayyiz | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mutaḥayyaz | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | taḥayyaztu |
taḥayyazta |
تَحَيَّزَ taḥayyaza |
taḥayyaztumā |
taḥayyazā |
taḥayyaznā |
taḥayyaztum |
taḥayyazū | |||
f | taḥayyazti |
taḥayyazat |
taḥayyazatā |
taḥayyaztunna |
taḥayyazna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔataḥayyazu |
tataḥayyazu |
yataḥayyazu |
tataḥayyazāni |
yataḥayyazāni |
nataḥayyazu |
tataḥayyazūna |
yataḥayyazūna | |||
f | tataḥayyazīna |
tataḥayyazu |
tataḥayyazāni |
tataḥayyazna |
yataḥayyazna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔataḥayyaza |
tataḥayyaza |
yataḥayyaza |
tataḥayyazā |
yataḥayyazā |
nataḥayyaza |
tataḥayyazū |
yataḥayyazū | |||
f | tataḥayyazī |
tataḥayyaza |
tataḥayyazā |
tataḥayyazna |
yataḥayyazna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔataḥayyaz |
tataḥayyaz |
yataḥayyaz |
tataḥayyazā |
yataḥayyazā |
nataḥayyaz |
tataḥayyazū |
yataḥayyazū | |||
f | tataḥayyazī |
tataḥayyaz |
tataḥayyazā |
tataḥayyazna |
yataḥayyazna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تَحَيَّزْ taḥayyaz |
taḥayyazā |
taḥayyazū |
||||||||
f | taḥayyazī |
taḥayyazna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | تُحُيِّزَ tuḥuyyiza |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yutaḥayyazu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yutaḥayyaza |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yutaḥayyaz |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Etymology 2
editVerbal noun of تَحَيَّزَ (taḥayyaza).
Pronunciation
editNoun
editتَحَيُّز • (taḥayyuz) m
- verbal noun of تَحَيَّزَ (taḥayyaza) (form V)
- bias, discrimination
- favoritism
- (statistics) bias
Declension
editDeclension of noun تَحَيُّز (taḥayyuz)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تَحَيُّز taḥayyuz |
التَّحَيُّز at-taḥayyuz |
تَحَيُّز taḥayyuz |
Nominative | تَحَيُّزٌ taḥayyuzun |
التَّحَيُّزُ at-taḥayyuzu |
تَحَيُّزُ taḥayyuzu |
Accusative | تَحَيُّزًا taḥayyuzan |
التَّحَيُّزَ at-taḥayyuza |
تَحَيُّزَ taḥayyuza |
Genitive | تَحَيُّزٍ taḥayyuzin |
التَّحَيُّزِ at-taḥayyuzi |
تَحَيُّزِ taḥayyuzi |
References
edit- “تحيز” in Almaany
- Freytag, Georg (1830) “تحيز”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 441
- Lane, Edward William (1863) “تحيز”, in Arabic-English Lexicon[2], London: Williams & Norgate, page 667
- Steingass, Francis Joseph (1884) “تحيز”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen, page 303
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ح و ز
- Arabic 4-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-V verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic hollow form-V verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic form-V verbs with ي as second radical
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- Arabic verbal nouns
- Arabic 3-syllable words
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- ar:Statistics
- Arabic nouns with basic triptote singular