تلاقى

See also: تلاقي

Arabic

Etymology 1

Root
ل ق ي (l-q-y)

Verb

تَلَاقَى • (talāqā) VI, non-past يَتَلَاقَى‎ (yatalāqā)

1. (reciprocal) to get together, to meet up

Conjugation

Conjugation of

تَلَاقَى

(form-VI final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَلَاقٍ talāqin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَلَاقٍ mutalāqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَلَاقًى mutalāqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَلَاقَيْتُ talāqaytu	تَلَاقَيْتَ talāqayta	تَلَاقَى talāqā		تَلَاقَيْتُمَا talāqaytumā	تَلَاقَيَا talāqayā		تَلَاقَيْنَا talāqaynā	تَلَاقَيْتُمْ talāqaytum	تَلَاقَوْا talāqaw
	f		تَلَاقَيْتِ talāqayti	تَلَاقَتْ talāqat			تَلَاقَتَا talāqatā			تَلَاقَيْتُنَّ talāqaytunna	تَلَاقَيْنَ talāqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَلَاقَى ʔatalāqā	تَتَلَاقَى tatalāqā	يَتَلَاقَى yatalāqā		تَتَلَاقَيَانِ tatalāqayāni	يَتَلَاقَيَانِ yatalāqayāni		نَتَلَاقَى natalāqā	تَتَلَاقَوْنَ tatalāqawna	يَتَلَاقَوْنَ yatalāqawna
	f		تَتَلَاقَيْنَ tatalāqayna	تَتَلَاقَى tatalāqā			تَتَلَاقَيَانِ tatalāqayāni			تَتَلَاقَيْنَ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ yatalāqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَلَاقَى ʔatalāqā	تَتَلَاقَى tatalāqā	يَتَلَاقَى yatalāqā		تَتَلَاقَيَا tatalāqayā	يَتَلَاقَيَا yatalāqayā		نَتَلَاقَى natalāqā	تَتَلَاقَوْا tatalāqaw	يَتَلَاقَوْا yatalāqaw
	f		تَتَلَاقَيْ tatalāqay	تَتَلَاقَى tatalāqā			تَتَلَاقَيَا tatalāqayā			تَتَلَاقَيْنَ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ yatalāqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَلَاقَ ʔatalāqa	تَتَلَاقَ tatalāqa	يَتَلَاقَ yatalāqa		تَتَلَاقَيَا tatalāqayā	يَتَلَاقَيَا yatalāqayā		نَتَلَاقَ natalāqa	تَتَلَاقَوْا tatalāqaw	يَتَلَاقَوْا yatalāqaw
	f		تَتَلَاقَيْ tatalāqay	تَتَلَاقَ tatalāqa			تَتَلَاقَيَا tatalāqayā			تَتَلَاقَيْنَ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ yatalāqayna
imperative الْأَمْر	m		تَلَاقَ talāqa			تَلَاقَيَا talāqayā				تَلَاقَوْا talāqaw
	f		تَلَاقَيْ talāqay							تَلَاقَيْنَ talāqayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُلُوقِيَ tulūqiya		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَلَاقَى yutalāqā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَلَاقَى yutalāqā		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَلَاقَ yutalāqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Descendants

• Persian: تلاقی (talâqi)

Etymology 2

Verb

تُلَاقَى • (tulāqā) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of لَاقَى (lāqā)
2. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of لَاقَى (lāqā)
3. third-person feminine singular non-past passive indicative of لَاقَى (lāqā)
4. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of لَاقَى (lāqā)

Moroccan Arabic

Root
ل ق ي
4 terms

Etymology

From Arabic تَلَاقَى (talāqā).

Pronunciation

• IPA^(key): /tlaː.qa/

Verb

تلاقى • (tlāqa) VI (non-past يتلاقى (yitlāqa))

1. to meet up
2. mediopassive of لاقى (lāqa): to be fit together

Conjugation

Conjugation of تلاقى
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تلاقيت (tlāqīt)	تلاقيتي (tlāqīti)	تلاقى (tlāqa)		تلاقينا (tlāqīna)	تلاقيتوا (tlāqītu)	تلاقاوا (tlāqāw)
	f			تلاقت (tlāqāt)
non-past	m	نتلاقى (nitlāqa)	تتلاقى (titlāqa)	يتلاقى (yitlāqa)		نتلاقاوا (nitlāqāw)	تتلاقاوا (titlāqāw)	يتلاقاوا (yitlāqāw)
	f		تتلاقى (titlāqa)	تتلاقى (titlāqa)
imperative	m		تلاقى (tlāqa)				تلاقاوا (tlāqāw)
	f		تلاقاي (tlāqāy)