تناوب

Arabic

Etymology 1.1

Root
ن و ب (n w b)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.naː.wa.ba/

Verb

تَنَاوَبَ • (tanāwaba) VI (non-past يَتَنَاوَبُ (yatanāwabu), verbal noun تَنَاوُب (tanāwub))

1. (intransitive) to take turns, to alternate
   • 2007, Ilʹjá Frank with Jevgénija Safónova, Denís Nekljúdov, “عناد [Stubbornness]”, in Ара́бский язы́к с Джохо́й - Ме́тод чте́ния Ильи́ Фра́нка (Arábskij jazýk s Džoxój - Métod čténija Ilʹí Fránka) [The Arabic language with Joha - The Reading Method by Ilya Frank] (overall work in Russian):

     اِعْتَادَ جُحَا أَنْ يَتَنَاوَبَ مَعَ زَوْجَتِهِ تَقْدِيمِ الطَّعَامِ إِلَى الْحِمَارِ...

     iʕtāda juḥā ʔan yatanāwaba maʕa zawjatihi taqdīmi ṭ-ṭaʕāmi ʔilā l-ḥimāri...

     Joha used to take turns giving food to the donkey with his wife...

Conjugation

    Conjugation of تَنَاوَبَ (VI, sound, no passive, verbal noun تَنَاوُب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنَاوُب tanāwub
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَاوِب mutanāwib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَاوَبْتُ tanāwabtu	تَنَاوَبْتَ tanāwabta	تَنَاوَبَ tanāwaba		تَنَاوَبْتُمَا tanāwabtumā	تَنَاوَبَا tanāwabā		تَنَاوَبْنَا tanāwabnā	تَنَاوَبْتُمْ tanāwabtum	تَنَاوَبُوا tanāwabū
	f		تَنَاوَبْتِ tanāwabti	تَنَاوَبَتْ tanāwabat			تَنَاوَبَتَا tanāwabatā			تَنَاوَبْتُنَّ tanāwabtunna	تَنَاوَبْنَ tanāwabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَنَاوَبُ ʔatanāwabu	تَتَنَاوَبُ tatanāwabu	يَتَنَاوَبُ yatanāwabu		تَتَنَاوَبَانِ tatanāwabāni	يَتَنَاوَبَانِ yatanāwabāni		نَتَنَاوَبُ natanāwabu	تَتَنَاوَبُونَ tatanāwabūna	يَتَنَاوَبُونَ yatanāwabūna
	f		تَتَنَاوَبِينَ tatanāwabīna	تَتَنَاوَبُ tatanāwabu			تَتَنَاوَبَانِ tatanāwabāni			تَتَنَاوَبْنَ tatanāwabna	يَتَنَاوَبْنَ yatanāwabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَنَاوَبَ ʔatanāwaba	تَتَنَاوَبَ tatanāwaba	يَتَنَاوَبَ yatanāwaba		تَتَنَاوَبَا tatanāwabā	يَتَنَاوَبَا yatanāwabā		نَتَنَاوَبَ natanāwaba	تَتَنَاوَبُوا tatanāwabū	يَتَنَاوَبُوا yatanāwabū
	f		تَتَنَاوَبِي tatanāwabī	تَتَنَاوَبَ tatanāwaba			تَتَنَاوَبَا tatanāwabā			تَتَنَاوَبْنَ tatanāwabna	يَتَنَاوَبْنَ yatanāwabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَنَاوَبْ ʔatanāwab	تَتَنَاوَبْ tatanāwab	يَتَنَاوَبْ yatanāwab		تَتَنَاوَبَا tatanāwabā	يَتَنَاوَبَا yatanāwabā		نَتَنَاوَبْ natanāwab	تَتَنَاوَبُوا tatanāwabū	يَتَنَاوَبُوا yatanāwabū
	f		تَتَنَاوَبِي tatanāwabī	تَتَنَاوَبْ tatanāwab			تَتَنَاوَبَا tatanāwabā			تَتَنَاوَبْنَ tatanāwabna	يَتَنَاوَبْنَ yatanāwabna
imperative الْأَمْر	m		تَنَاوَبْ tanāwab			تَنَاوَبَا tanāwabā				تَنَاوَبُوا tanāwabū
	f		تَنَاوَبِي tanāwabī							تَنَاوَبْنَ tanāwabna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.naː.wub/

Noun

تَنَاوُب • (tanāwub) m

1. verbal noun of تَنَاوَبَ (tanāwaba) (form VI)

Declension

Declension of noun تَنَاوُب (tanāwub)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَنَاوُب tanāwub	التَّنَاوُب at-tanāwub	تَنَاوُب tanāwub
Nominative	تَنَاوُبٌ tanāwubun	التَّنَاوُبُ at-tanāwubu	تَنَاوُبُ tanāwubu
Accusative	تَنَاوُبًا tanāwuban	التَّنَاوُبَ at-tanāwuba	تَنَاوُبَ tanāwuba
Genitive	تَنَاوُبٍ tanāwubin	التَّنَاوُبِ at-tanāwubi	تَنَاوُبِ tanāwubi

References

• Wehr, Hans (1979) “نوب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN