تنحنح

Arabic

Root
ن ح ن ح (n-ḥ-n-ḥ)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.naħ.na.ħa/

Verb

تَنَحْنَحَ • (tanaḥnaḥa) IIq, non-past يَتَنَحْنَحُ‎ (yatanaḥnaḥu)

1. (intransitive) to clear one's throat
   • 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:

     بَعْدَ فُتْرَةِ صَمْتٍ طَوِيلَةٍ تَنَحْنَحَ ٱلْأُسْتَاذُ سَلِيمٌ وَقَالَ بِصَوْتٍ هَادِئٍ

     baʕda futrati ṣamtin ṭawīlatin tanaḥnaḥa l-ʔustāḏu salīmun waqāla biṣawtin hādiʔin

     After a long period of silence, Ustaz Selim cleared his throat and said quietly.

Conjugation

Conjugation of

تَنَحْنَحَ

(form-IIq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَنَحْنُح tanaḥnuḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَنَحْنِح mutanaḥniḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَنَحْنَح mutanaḥnaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَنَحْنَحْتُ tanaḥnaḥtu	تَنَحْنَحْتَ tanaḥnaḥta	تَنَحْنَحَ tanaḥnaḥa		تَنَحْنَحْتُمَا tanaḥnaḥtumā	تَنَحْنَحَا tanaḥnaḥā		تَنَحْنَحْنَا tanaḥnaḥnā	تَنَحْنَحْتُمْ tanaḥnaḥtum	تَنَحْنَحُوا tanaḥnaḥū
	f		تَنَحْنَحْتِ tanaḥnaḥti	تَنَحْنَحَتْ tanaḥnaḥat			تَنَحْنَحَتَا tanaḥnaḥatā			تَنَحْنَحْتُنَّ tanaḥnaḥtunna	تَنَحْنَحْنَ tanaḥnaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَنَحْنَحُ ʔatanaḥnaḥu	تَتَنَحْنَحُ tatanaḥnaḥu	يَتَنَحْنَحُ yatanaḥnaḥu		تَتَنَحْنَحَانِ tatanaḥnaḥāni	يَتَنَحْنَحَانِ yatanaḥnaḥāni		نَتَنَحْنَحُ natanaḥnaḥu	تَتَنَحْنَحُونَ tatanaḥnaḥūna	يَتَنَحْنَحُونَ yatanaḥnaḥūna
	f		تَتَنَحْنَحِينَ tatanaḥnaḥīna	تَتَنَحْنَحُ tatanaḥnaḥu			تَتَنَحْنَحَانِ tatanaḥnaḥāni			تَتَنَحْنَحْنَ tatanaḥnaḥna	يَتَنَحْنَحْنَ yatanaḥnaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَنَحْنَحَ ʔatanaḥnaḥa	تَتَنَحْنَحَ tatanaḥnaḥa	يَتَنَحْنَحَ yatanaḥnaḥa		تَتَنَحْنَحَا tatanaḥnaḥā	يَتَنَحْنَحَا yatanaḥnaḥā		نَتَنَحْنَحَ natanaḥnaḥa	تَتَنَحْنَحُوا tatanaḥnaḥū	يَتَنَحْنَحُوا yatanaḥnaḥū
	f		تَتَنَحْنَحِي tatanaḥnaḥī	تَتَنَحْنَحَ tatanaḥnaḥa			تَتَنَحْنَحَا tatanaḥnaḥā			تَتَنَحْنَحْنَ tatanaḥnaḥna	يَتَنَحْنَحْنَ yatanaḥnaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَنَحْنَحْ ʔatanaḥnaḥ	تَتَنَحْنَحْ tatanaḥnaḥ	يَتَنَحْنَحْ yatanaḥnaḥ		تَتَنَحْنَحَا tatanaḥnaḥā	يَتَنَحْنَحَا yatanaḥnaḥā		نَتَنَحْنَحْ natanaḥnaḥ	تَتَنَحْنَحُوا tatanaḥnaḥū	يَتَنَحْنَحُوا yatanaḥnaḥū
	f		تَتَنَحْنَحِي tatanaḥnaḥī	تَتَنَحْنَحْ tatanaḥnaḥ			تَتَنَحْنَحَا tatanaḥnaḥā			تَتَنَحْنَحْنَ tatanaḥnaḥna	يَتَنَحْنَحْنَ yatanaḥnaḥna
imperative الْأَمْر	m		تَنَحْنَحْ tanaḥnaḥ			تَنَحْنَحَا tanaḥnaḥā				تَنَحْنَحُوا tanaḥnaḥū
	f		تَنَحْنَحِي tanaḥnaḥī							تَنَحْنَحْنَ tanaḥnaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُنُحْنِحَ tunuḥniḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَنَحْنَحُ yutanaḥnaḥu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَنَحْنَحَ yutanaḥnaḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَنَحْنَحْ yutanaḥnaḥ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—