ثدياء
Arabic edit
| Root |
|---|
| ث د ي (ṯ-d-y) |
Pronunciation edit
Adjective edit
ثَدْيَاء • (ṯadyāʔ) (feminine dual ثَدْيَاوَانِ (ṯadyāwāni), feminine plural ثُدْي (ṯudy) or ثَدْيَاوَات (ṯadyāwāt))
- large-breasted, full-breasted; bosomy, full-bosomed
- 2020, Alejo Carpentier, translated by عَلِيّ إِبْرَاهِيم اَلْأَشْقَر [ʕaliyy ʔibrāhīm al-ʔašqar], الْوَتْرُ وَٱلظِّلُّ [al-watru waẓ-ẓillu, The Harp and the Shadow], Mamdouh Adwan Publishing, →ISBN, page 55:
- لِذَٰلِكَ ٱتَّخَذَ لِنَفْسِهِ مَسْكَنًا فِي غولواي، تَحْتَ ظِلِّ شَرِكَةِ دي سبينولا وَدي نيغرو. الَّتِي تُخَزِّنُ بَضَائِعَهُ قُرْبَ فَتَاتِهِ ٱلشَّقْرَاءِ ٱلنَّمْشَاءِ، ٱلثَّدْيَاءِ، ٱلَّتِي جَعَلَتْ حَيَاتَهُ سَهْلَةً، وَإِنْ كَانَتْ تَفُوحُ رَائِحَةُ عَرَقِ إِبْطِهَا ٱلْأَشْقَرِ بِإِفْرَاطٍ. وَفَوْقَ ذٰلِكَ، هُوَ يَعْرِفُ أَنَّ شَيْئًا مَا يَجْعَلُ بَقَاءَهُ لَا غِنَى عَنْهُ، وَهُوَ قُدْرَتُهُ ٱلْعَجِيبَةُ عَلَى تَعَلُّمِ لُغَاتٍ بِأَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ.
- And so he set up home in Galway, under the umbrella of De Spinola and De Negro. They put down his goods next to his blonde, freckled, large-breasted lady, who made his life easier, notwithstanding how the smell of her blonde underarms emanated profusely. On top of that, he knew that there was something that made his staying unavoidable—his wondrous ability to learn languages in only a few days.
Declension edit
Declension of adjective ثَدْيَاء (ṯadyāʔ)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| — | basic singular diptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | — | — | ثَدْيَاء ṯadyāʔ |
الثَّدْيَاء aṯ-ṯadyāʔ |
| Nominative | — | — | ثَدْيَاءُ ṯadyāʔu |
الثَّدْيَاءُ aṯ-ṯadyāʔu |
| Accusative | — | — | ثَدْيَاءَ ṯadyāʔa |
الثَّدْيَاءَ aṯ-ṯadyāʔa |
| Genitive | — | — | ثَدْيَاءَ ṯadyāʔa |
الثَّدْيَاءِ aṯ-ṯadyāʔi |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | — | — | ثَدْيَاوَيْن ṯadyāwayn |
الثَّدْيَاوَيْن aṯ-ṯadyāwayn |
| Nominative | — | — | ثَدْيَاوَانِ ṯadyāwāni |
الثَّدْيَاوَانِ aṯ-ṯadyāwāni |
| Accusative | — | — | ثَدْيَاوَيْنِ ṯadyāwayni |
الثَّدْيَاوَيْنِ aṯ-ṯadyāwayni |
| Genitive | — | — | ثَدْيَاوَيْنِ ṯadyāwayni |
الثَّدْيَاوَيْنِ aṯ-ṯadyāwayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| — | basic broken plural triptote; sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | — | — | ثُدْي; ثَدْيَاوَات ṯudy; ṯadyāwāt |
الثُّدْي; الثَّدْيَاوَات aṯ-ṯudy; aṯ-ṯadyāwāt |
| Nominative | — | — | ثُدْيٌ; ثَدْيَاوَاتٌ ṯudyun; ṯadyāwātun |
الثُّدْيُ; الثَّدْيَاوَاتُ aṯ-ṯudyu; aṯ-ṯadyāwātu |
| Accusative | — | — | ثُدْيًا; ثَدْيَاوَاتٍ ṯudyan; ṯadyāwātin |
الثُّدْيَ; الثَّدْيَاوَاتِ aṯ-ṯudya; aṯ-ṯadyāwāti |
| Genitive | — | — | ثُدْيٍ; ثَدْيَاوَاتٍ ṯudyin; ṯadyāwātin |
الثُّدْيِ; الثَّدْيَاوَاتِ aṯ-ṯudyi; aṯ-ṯadyāwāti |