طولق
Arabic edit
Etymology edit
Borrowed from Middle Persian *tōlag, whence Classical Persian توله (tōla).
Pronunciation edit
Noun edit
طَوْلَق • (ṭawlaq) m (plural طَوَالِق (ṭawāliq))
- (now Yemen) mallow
- 2000, زيد مطيع دماج [zayd muṭīʕ dammāj], المدرسة الأحمدية [The Ahmadi School][1]:
- وصلنا إلى نهاية المرحل في أسفل الجبل.. تلقفتنا "سمسرة" كبيرة ضخمة لم أشاهد في حياتي هيكلاً مبني بالحجارة مثل هيكلها.. كأنها المسجد الأقصى المبارك، لكنها غبراء من وعث السفر والمسافرين.. لا قبة تعلوها وإنما "شماسية" لإدخال الضوء إلى بهوها الرحب المقسم إلى "دكاك" وأماكن مبيت للرجال والقوافل وكل "جمل بما حمل".. وأمامها على قارعة الطريق تنتصب شجرة "الطولق" العملاقة لتظلل بفروعها الخضراء طوال العام جموع المسافرين ودوابهم وبجوارها سبيل الماء الجميل بقبته الرائعة، "المقضضة" بالنورة البيضاء، وحوضه المخصص للناس، أما الدواب فكان لها حوض آخر.
- (please add an English translation of this quotation)
- (obsolete) a kind of demon
- a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], edited by Gerlof van Vloten, WZKM[2], volume 8, published 1894, page 291:
- الطولق العاشر واسمه الهائف في صورة طير له يد انسان ورجل انسان وأذان بغل وعلى ساقيه حيّة ملتوية […]
- The tenth mallow, named the frightening, with the figure of a bird, hand of a man and foot of a man, ears of a mule, around the feet of which a snake is wound […]
Declension edit
Declension of noun طَوْلَق (ṭawlaq)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | طَوْلَق ṭawlaq |
الطَّوْلَق aṭ-ṭawlaq |
طَوْلَق ṭawlaq |
| Nominative | طَوْلَقٌ ṭawlaqun |
الطَّوْلَقُ aṭ-ṭawlaqu |
طَوْلَقُ ṭawlaqu |
| Accusative | طَوْلَقًا ṭawlaqan |
الطَّوْلَقَ aṭ-ṭawlaqa |
طَوْلَقَ ṭawlaqa |
| Genitive | طَوْلَقٍ ṭawlaqin |
الطَّوْلَقِ aṭ-ṭawlaqi |
طَوْلَقِ ṭawlaqi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | طَوْلَقَيْن ṭawlaqayn |
الطَّوْلَقَيْن aṭ-ṭawlaqayn |
طَوْلَقَيْ ṭawlaqay |
| Nominative | طَوْلَقَانِ ṭawlaqāni |
الطَّوْلَقَانِ aṭ-ṭawlaqāni |
طَوْلَقَا ṭawlaqā |
| Accusative | طَوْلَقَيْنِ ṭawlaqayni |
الطَّوْلَقَيْنِ aṭ-ṭawlaqayni |
طَوْلَقَيْ ṭawlaqay |
| Genitive | طَوْلَقَيْنِ ṭawlaqayni |
الطَّوْلَقَيْنِ aṭ-ṭawlaqayni |
طَوْلَقَيْ ṭawlaqay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | طَوَالِق ṭawāliq |
الطَّوَالِق aṭ-ṭawāliq |
طَوَالِق ṭawāliq |
| Nominative | طَوَالِقُ ṭawāliqu |
الطَّوَالِقُ aṭ-ṭawāliqu |
طَوَالِقُ ṭawāliqu |
| Accusative | طَوَالِقَ ṭawāliqa |
الطَّوَالِقَ aṭ-ṭawāliqa |
طَوَالِقَ ṭawāliqa |
| Genitive | طَوَالِقَ ṭawāliqa |
الطَّوَالِقِ aṭ-ṭawāliqi |
طَوَالِقِ ṭawāliqi |
References edit
- S̲h̲er, Addaï (1908) كتاب الالفاظ الفارسية المعرَّبة (in Arabic), Bayrūt: المطبعة الكاثوليكية للاباء اليسوعيين, page 113