عناق

Arabic

Root
ع ن ق (ʕ-n-q)

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ʕi.naːq/
• Rhymes: -aːq

Noun

عِنَاق • (ʕināq) m

1. verbal noun of عَانَقَ (ʕānaqa) (form III)
2. hugging, embracement
   • 10th century, Al-Mutanabbi, ديوان أبي الطيب المتنبي, volume 2:

     وَإِنْ نَقَعَ ٱلصَّرِيخُ إِلَى مَكَانٍ / نَصَبْنَ لَهُ مُؤَلَّلَةً دِقَاقَا / فَكَانَ ٱلطَّعْنُ بَيْنَهُمَا جَوَابًا / وَكَانَ ٱللَّبْثُ بَيْنَهُمَا فُوَاقَا / مُلَاقِيَةً نَوَاصِيهَا ٱلْمَنَايَا / مُعَوَّدَةً فَوَارِسُهَا ٱلْعِنَاقَا

     waʔin naqaʕa ṣ-ṣarīḵu ʔilā makānin / naṣabna lahu muʔallalatan diqāqā / fakāna ṭ-ṭaʕnu baynahumā jawāban / wakāna l-labṯu baynahumā fuwāqā / mulāqiyatan nawāṣīhā l-manāyā / muʕawwadatan fawārisuhā l-ʕināqā

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun عِنَاق (ʕināq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِنَاق ʕināq	الْعِنَاق al-ʕināq	عِنَاق ʕināq
Nominative	عِنَاقٌ ʕināqun	الْعِنَاقُ al-ʕināqu	عِنَاقُ ʕināqu
Accusative	عِنَاقًا ʕināqan	الْعِنَاقَ al-ʕināqa	عِنَاقَ ʕināqa
Genitive	عِنَاقٍ ʕināqin	الْعِنَاقِ al-ʕināqi	عِنَاقِ ʕināqi

Pronunciation 2

• IPA^(key): /ʕa.naːq/
• Rhymes: -aːq

Noun

عَنَاق • (ʕanāq) m (plural أَعْنُق (ʔaʕnuq) or عُنُوق (ʕunūq))

1. young goat, kid that has not passed a year

Declension

Declension of noun عَنَاق (ʕanāq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَنَاق ʕanāq	الْعَنَاق al-ʕanāq	عَنَاق ʕanāq
Nominative	عَنَاقٌ ʕanāqun	الْعَنَاقُ al-ʕanāqu	عَنَاقُ ʕanāqu
Accusative	عَنَاقًا ʕanāqan	الْعَنَاقَ al-ʕanāqa	عَنَاقَ ʕanāqa
Genitive	عَنَاقٍ ʕanāqin	الْعَنَاقِ al-ʕanāqi	عَنَاقِ ʕanāqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَنَاقَيْن ʕanāqayn	الْعَنَاقَيْن al-ʕanāqayn	عَنَاقَيْ ʕanāqay
Nominative	عَنَاقَانِ ʕanāqāni	الْعَنَاقَانِ al-ʕanāqāni	عَنَاقَا ʕanāqā
Accusative	عَنَاقَيْنِ ʕanāqayni	الْعَنَاقَيْنِ al-ʕanāqayni	عَنَاقَيْ ʕanāqay
Genitive	عَنَاقَيْنِ ʕanāqayni	الْعَنَاقَيْنِ al-ʕanāqayni	عَنَاقَيْ ʕanāqay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْنُق‎; عُنُوق ʔaʕnuq‎; ʕunūq	الْأَعْنُق‎; الْعُنُوق al-ʔaʕnuq‎; al-ʕunūq	أَعْنُق‎; عُنُوق ʔaʕnuq‎; ʕunūq
Nominative	أَعْنُقٌ‎; عُنُوقٌ ʔaʕnuqun‎; ʕunūqun	الْأَعْنُقُ‎; الْعُنُوقُ al-ʔaʕnuqu‎; al-ʕunūqu	أَعْنُقُ‎; عُنُوقُ ʔaʕnuqu‎; ʕunūqu
Accusative	أَعْنُقًا‎; عُنُوقًا ʔaʕnuqan‎; ʕunūqan	الْأَعْنُقَ‎; الْعُنُوقَ al-ʔaʕnuqa‎; al-ʕunūqa	أَعْنُقَ‎; عُنُوقَ ʔaʕnuqa‎; ʕunūqa
Genitive	أَعْنُقٍ‎; عُنُوقٍ ʔaʕnuqin‎; ʕunūqin	الْأَعْنُقِ‎; الْعُنُوقِ al-ʔaʕnuqi‎; al-ʕunūqi	أَعْنُقِ‎; عُنُوقِ ʔaʕnuqi‎; ʕunūqi

Derived terms

• عَنَاق الْأَرْض (ʕanāq al-ʔarḍ, “desert lynx, Caracal caracal”)