فرلاتمق

Ottoman Turkish

Etymology

From فرلامق (fırlamak, “to fly off”) +‎ ـت (-t, causative suffix).

Verb

فرلاتمق • (fırlatmak)

1. to throw, to hurl
   • 1887, Mehmet Celâl, اورورا, Karabet ve Kasbar Matbaası, page 53:

     زوللینك اوستنه او بله بر مدهش نظر فرلاتدی كه

     zavallınıñ üstüne o bile bir müdhiş nazar fırlattı ki

     Even he gave the poor one a terrifying look

     (literally, “Even he threw upon the poor one a terrifying look”)

Descendants

• Turkish: fırlatmak
• → Armenian: ֆըռլաթմիշ (fəṙlatʻmiš), ֆըրլաթմիշ (fərlatʻmiš)

References

• Kélékian, Diran (1911) “فرلاتمق”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 896a
• Redhouse, James W. (1890) “فرلاتمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1378b
• Çağbayır, Yaşar (2007) “fırlatmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1580b