قاپیتولاسیون

Ottoman Turkish

Etymology

From French capitulation.

Noun

قاپیتولاسیون • (kapitülasyon)

1. capitulation (treaty)
2. (specifically) a treaty regarding rights of foreigners in the Ottoman Empire

   Synonym: عهد‌نامه (ahidnâme)

   • 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk‎^[1], page 452:

     اك چوق توقف اولنان نقطه ؛ قاپیتولاسیونلرك لغوینی ، استقلال تاممزی طلب ایدن ماده اوزرنده وقوع بولدی.

     En çok tevakkuf olunan nokta; kapitülasyonların lağvını, istiklal tammızı taleb eden madde üzerinde vuku buldu.

     (please add an English translation of this quotation)

Descendants

• Turkish: kapitülasyon

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “kapitülasyon”, in Nişanyan Sözlük
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN