معتقل سياسي

Arabic

Etymology

From مُعْتَقَل (muʕtaqal) +‎ سِيَاسِيّ (siyāsiyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /muʕ.ta.qal si.jaː.sijj/

Noun

مُعْتَقَل سِيَاسِيّ • (muʕtaqal siyāsiyy) m (feminine مُعْتَقَلة سِيَاسِيّة (muʕtaqala(t) siyāsiyya))

1. political prisoner

   Synonym: سَجِين سِيَاسِيّ (sajīn siyāsiyy)

Declension

Declension of noun مُعْتَقَل سِيَاسِيّ (muʕtaqal siyāsiyy)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَل سِيَاسِي muʕtaqal siyāsī	الْمُعْتَقَل السِّيَاسِي al-muʕtaqal as-siyāsī	مُعْتَقَل ... السِّيَاسِي muʕtaqal ... as-siyāsī	مُعْتَقَلة سِيَاسِيّة muʕtaqala siyāsiyya	الْمُعْتَقَلة السِّيَاسِيّة al-muʕtaqala s-siyāsiyya	مُعْتَقَلة ... السِّيَاسِيّة muʕtaqalat ... as-siyāsiyya
Nominative	مُعْتَقَلٌ سِيَاسِيٌّ muʕtaqalun siyāsiyyun	الْمُعْتَقَلُ السِّيَاسِيُّ al-muʕtaqalu s-siyāsiyyu	مُعْتَقَلُ ... السِّيَاسِيُّ muʕtaqalu ... as-siyāsiyyu	مُعْتَقَلةٌ سِيَاسِيّةٌ muʕtaqalatun siyāsiyyatun	الْمُعْتَقَلةُ السِّيَاسِيّةُ al-muʕtaqalatu s-siyāsiyyatu	مُعْتَقَلةُ ... السِّيَاسِيّةُ muʕtaqalatu ... as-siyāsiyyatu
Accusative	مُعْتَقَلًا سِيَاسِيًّا muʕtaqalan siyāsiyyan	الْمُعْتَقَلَ السِّيَاسِيَّ al-muʕtaqala s-siyāsiyya	مُعْتَقَلَ ... السِّيَاسِيَّ muʕtaqala ... as-siyāsiyya	مُعْتَقَلةً سِيَاسِيّةً muʕtaqalatan siyāsiyyatan	الْمُعْتَقَلةَ السِّيَاسِيّةَ al-muʕtaqalata s-siyāsiyyata	مُعْتَقَلةَ ... السِّيَاسِيّةَ muʕtaqalata ... as-siyāsiyyata
Genitive	مُعْتَقَلٍ سِيَاسِيٍّ muʕtaqalin siyāsiyyin	الْمُعْتَقَلِ السِّيَاسِيِّ al-muʕtaqali s-siyāsiyyi	مُعْتَقَلِ ... السِّيَاسِيِّ muʕtaqali ... as-siyāsiyyi	مُعْتَقَلةٍ سِيَاسِيّةٍ muʕtaqalatin siyāsiyyatin	الْمُعْتَقَلةِ السِّيَاسِيّةِ al-muʕtaqalati s-siyāsiyyati	مُعْتَقَلةِ ... السِّيَاسِيّةِ muʕtaqalati ... as-siyāsiyyati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَلَيْن سِيَاسِيَّيْن muʕtaqalayn siyāsiyyayn	الْمُعْتَقَلَيْن السِّيَاسِيَّيْن al-muʕtaqalayn as-siyāsiyyayn	مُعْتَقَلَيْ ... السِّيَاسِيَّيْن muʕtaqalay ... as-siyāsiyyayn	مُعْتَقَلتَيْن سِيَاسِيّتَيْن muʕtaqalatayn siyāsiyyatayn	الْمُعْتَقَلتَيْن السِّيَاسِيّتَيْن al-muʕtaqalatayn as-siyāsiyyatayn	مُعْتَقَلتَيْ ... السِّيَاسِيّتَيْن muʕtaqalatay ... as-siyāsiyyatayn
Nominative	مُعْتَقَلَانِ سِيَاسِيَّانِ muʕtaqalāni siyāsiyyāni	الْمُعْتَقَلَانِ السِّيَاسِيَّانِ al-muʕtaqalāni s-siyāsiyyāni	مُعْتَقَلَا ... السِّيَاسِيَّانِ muʕtaqalā ... as-siyāsiyyāni	مُعْتَقَلتَانِ سِيَاسِيّتَانِ muʕtaqalatāni siyāsiyyatāni	الْمُعْتَقَلتَانِ السِّيَاسِيّتَانِ al-muʕtaqalatāni s-siyāsiyyatāni	مُعْتَقَلتَا ... السِّيَاسِيّتَانِ muʕtaqalatā ... as-siyāsiyyatāni
Accusative	مُعْتَقَلَيْنِ سِيَاسِيَّيْنِ muʕtaqalayni siyāsiyyayni	الْمُعْتَقَلَيْنِ السِّيَاسِيَّيْنِ al-muʕtaqalayni s-siyāsiyyayni	مُعْتَقَلَيْ ... السِّيَاسِيَّيْنِ muʕtaqalay ... as-siyāsiyyayni	مُعْتَقَلتَيْنِ سِيَاسِيّتَيْنِ muʕtaqalatayni siyāsiyyatayni	الْمُعْتَقَلتَيْنِ السِّيَاسِيّتَيْنِ al-muʕtaqalatayni s-siyāsiyyatayni	مُعْتَقَلتَيْ ... السِّيَاسِيّتَيْنِ muʕtaqalatay ... as-siyāsiyyatayni
Genitive	مُعْتَقَلَيْنِ سِيَاسِيَّيْنِ muʕtaqalayni siyāsiyyayni	الْمُعْتَقَلَيْنِ السِّيَاسِيَّيْنِ al-muʕtaqalayni s-siyāsiyyayni	مُعْتَقَلَيْ ... السِّيَاسِيَّيْنِ muʕtaqalay ... as-siyāsiyyayni	مُعْتَقَلتَيْنِ سِيَاسِيّتَيْنِ muʕtaqalatayni siyāsiyyatayni	الْمُعْتَقَلتَيْنِ السِّيَاسِيّتَيْنِ al-muʕtaqalatayni s-siyāsiyyatayni	مُعْتَقَلتَيْ ... السِّيَاسِيّتَيْنِ muʕtaqalatay ... as-siyāsiyyatayni
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَلِين سِيَاسِيِّين muʕtaqalīn siyāsiyyīn	الْمُعْتَقَلِين السِّيَاسِيِّين al-muʕtaqalīn as-siyāsiyyīn	مُعْتَقَلِي ... السِّيَاسِيِّين muʕtaqalī ... as-siyāsiyyīn	مُعْتَقَلَات سِيَاسِيَّات muʕtaqalāt siyāsiyyāt	الْمُعْتَقَلَات السِّيَاسِيَّات al-muʕtaqalāt as-siyāsiyyāt	مُعْتَقَلَات ... السِّيَاسِيَّات muʕtaqalāt ... as-siyāsiyyāt
Nominative	مُعْتَقَلُونَ سِيَاسِيُّونَ muʕtaqalūna siyāsiyyūna	الْمُعْتَقَلُونَ السِّيَاسِيُّونَ al-muʕtaqalūna s-siyāsiyyūna	مُعْتَقَلُو ... السِّيَاسِيُّونَ muʕtaqalū ... as-siyāsiyyūna	مُعْتَقَلَاتٌ سِيَاسِيَّاتٌ muʕtaqalātun siyāsiyyātun	الْمُعْتَقَلَاتُ السِّيَاسِيَّاتُ al-muʕtaqalātu s-siyāsiyyātu	مُعْتَقَلَاتُ ... السِّيَاسِيَّاتُ muʕtaqalātu ... as-siyāsiyyātu
Accusative	مُعْتَقَلِينَ سِيَاسِيِّينَ muʕtaqalīna siyāsiyyīna	الْمُعْتَقَلِينَ السِّيَاسِيِّينَ al-muʕtaqalīna s-siyāsiyyīna	مُعْتَقَلِي ... السِّيَاسِيِّينَ muʕtaqalī ... as-siyāsiyyīna	مُعْتَقَلَاتٍ سِيَاسِيَّاتٍ muʕtaqalātin siyāsiyyātin	الْمُعْتَقَلَاتِ السِّيَاسِيَّاتِ al-muʕtaqalāti s-siyāsiyyāti	مُعْتَقَلَاتِ ... السِّيَاسِيَّاتِ muʕtaqalāti ... as-siyāsiyyāti
Genitive	مُعْتَقَلِينَ سِيَاسِيِّينَ muʕtaqalīna siyāsiyyīna	الْمُعْتَقَلِينَ السِّيَاسِيِّينَ al-muʕtaqalīna s-siyāsiyyīna	مُعْتَقَلِي ... السِّيَاسِيِّينَ muʕtaqalī ... as-siyāsiyyīna	مُعْتَقَلَاتٍ سِيَاسِيَّاتٍ muʕtaqalātin siyāsiyyātin	الْمُعْتَقَلَاتِ السِّيَاسِيَّاتِ al-muʕtaqalāti s-siyāsiyyāti	مُعْتَقَلَاتِ ... السِّيَاسِيَّاتِ muʕtaqalāti ... as-siyāsiyyāti

See also

• سَجِين الرَأْي (sajīn ar-raʔy)

References

• Wehr, Hans (1979) “عقل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN