مفتش

Arabic

Root
ف ت ش (f-t-š)

Etymology 1

Derived from the active participle of فَتَّشَ (fattaša).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.fat.tiʃ/

Adjective

مُفَتِّش • (mufattiš) (feminine مُفَتِّشَة (mufattiša), masculine plural مُفَتِّشُونَ (mufattišūna), feminine plural مُفَتِّشَات (mufattišāt))

1. active participle of فَتَّشَ (fattaša).

Declension

Declension of adjective مُفَتِّش (mufattiš)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُفَتِّش mufattiš	الْمُفَتِّش al-mufattiš	مُفَتِّشَة mufattiša	الْمُفَتِّشَة al-mufattiša
Nominative	مُفَتِّشٌ mufattišun	الْمُفَتِّشُ al-mufattišu	مُفَتِّشَةٌ mufattišatun	الْمُفَتِّشَةُ al-mufattišatu
Accusative	مُفَتِّشًا mufattišan	الْمُفَتِّشَ al-mufattiša	مُفَتِّشَةً mufattišatan	الْمُفَتِّشَةَ al-mufattišata
Genitive	مُفَتِّشٍ mufattišin	الْمُفَتِّشِ al-mufattiši	مُفَتِّشَةٍ mufattišatin	الْمُفَتِّشَةِ al-mufattišati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُفَتِّشَيْن mufattišayn	الْمُفَتِّشَيْن al-mufattišayn	مُفَتِّشَتَيْن mufattišatayn	الْمُفَتِّشَتَيْن al-mufattišatayn
Nominative	مُفَتِّشَانِ mufattišāni	الْمُفَتِّشَانِ al-mufattišāni	مُفَتِّشَتَانِ mufattišatāni	الْمُفَتِّشَتَانِ al-mufattišatāni
Accusative	مُفَتِّشَيْنِ mufattišayni	الْمُفَتِّشَيْنِ al-mufattišayni	مُفَتِّشَتَيْنِ mufattišatayni	الْمُفَتِّشَتَيْنِ al-mufattišatayni
Genitive	مُفَتِّشَيْنِ mufattišayni	الْمُفَتِّشَيْنِ al-mufattišayni	مُفَتِّشَتَيْنِ mufattišatayni	الْمُفَتِّشَتَيْنِ al-mufattišatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُفَتِّشِين mufattišīn	الْمُفَتِّشِين al-mufattišīn	مُفَتِّشَات mufattišāt	الْمُفَتِّشَات al-mufattišāt
Nominative	مُفَتِّشُونَ mufattišūna	الْمُفَتِّشُونَ al-mufattišūna	مُفَتِّشَاتٌ mufattišātun	الْمُفَتِّشَاتُ al-mufattišātu
Accusative	مُفَتِّشِينَ mufattišīna	الْمُفَتِّشِينَ al-mufattišīna	مُفَتِّشَاتٍ mufattišātin	الْمُفَتِّشَاتِ al-mufattišāti
Genitive	مُفَتِّشِينَ mufattišīna	الْمُفَتِّشِينَ al-mufattišīna	مُفَتِّشَاتٍ mufattišātin	الْمُفَتِّشَاتِ al-mufattišāti

Noun

مُفَتِّش • (mufattiš) m (plural مُفَتِّشُونَ (mufattišūna))

1. inspector, examiner, investigator

Declension

Declension of noun مُفَتِّش (mufattiš)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُفَتِّش mufattiš	الْمُفَتِّش al-mufattiš	مُفَتِّش mufattiš
Nominative	مُفَتِّشٌ mufattišun	الْمُفَتِّشُ al-mufattišu	مُفَتِّشُ mufattišu
Accusative	مُفَتِّشًا mufattišan	الْمُفَتِّشَ al-mufattiša	مُفَتِّشَ mufattiša
Genitive	مُفَتِّشٍ mufattišin	الْمُفَتِّشِ al-mufattiši	مُفَتِّشِ mufattiši
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُفَتِّشَيْن mufattišayn	الْمُفَتِّشَيْن al-mufattišayn	مُفَتِّشَيْ mufattišay
Nominative	مُفَتِّشَانِ mufattišāni	الْمُفَتِّشَانِ al-mufattišāni	مُفَتِّشَا mufattišā
Accusative	مُفَتِّشَيْنِ mufattišayni	الْمُفَتِّشَيْنِ al-mufattišayni	مُفَتِّشَيْ mufattišay
Genitive	مُفَتِّشَيْنِ mufattišayni	الْمُفَتِّشَيْنِ al-mufattišayni	مُفَتِّشَيْ mufattišay
Plural	sound masculine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُفَتِّشِين mufattišīn	الْمُفَتِّشِين al-mufattišīn	مُفَتِّشِي mufattišī
Nominative	مُفَتِّشُونَ mufattišūna	الْمُفَتِّشُونَ al-mufattišūna	مُفَتِّشُو mufattišū
Accusative	مُفَتِّشِينَ mufattišīna	الْمُفَتِّشِينَ al-mufattišīna	مُفَتِّشِي mufattišī
Genitive	مُفَتِّشِينَ mufattišīna	الْمُفَتِّشِينَ al-mufattišīna	مُفَتِّشِي mufattišī

Descendants

• → Azerbaijani: müfəttiş
• → Hindi: मुफ़त्तिश (mufattiś)
• → Persian: مفتش
• → Ottoman Turkish: مفتش (müfettiş)
  • Turkish: müfettiş
• → Urdu: مفتش

Etymology 2

Derived from the passive participle of فَتَّشَ (fattaša).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.fat.taʃ/

Adjective

مُفَتَّش • (mufattaš) (feminine مُفَتَّشَة (mufattaša), masculine plural مُفَتَّشُونَ (mufattašūna), feminine plural مُفَتَّشَات (mufattašāt))

1. passive participle of فَتَّشَ (fattaša).

Declension

Declension of adjective مُفَتَّش (mufattaš)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُفَتَّش mufattaš	الْمُفَتَّش al-mufattaš	مُفَتَّشَة mufattaša	الْمُفَتَّشَة al-mufattaša
Nominative	مُفَتَّشٌ mufattašun	الْمُفَتَّشُ al-mufattašu	مُفَتَّشَةٌ mufattašatun	الْمُفَتَّشَةُ al-mufattašatu
Accusative	مُفَتَّشًا mufattašan	الْمُفَتَّشَ al-mufattaša	مُفَتَّشَةً mufattašatan	الْمُفَتَّشَةَ al-mufattašata
Genitive	مُفَتَّشٍ mufattašin	الْمُفَتَّشِ al-mufattaši	مُفَتَّشَةٍ mufattašatin	الْمُفَتَّشَةِ al-mufattašati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُفَتَّشَيْن mufattašayn	الْمُفَتَّشَيْن al-mufattašayn	مُفَتَّشَتَيْن mufattašatayn	الْمُفَتَّشَتَيْن al-mufattašatayn
Nominative	مُفَتَّشَانِ mufattašāni	الْمُفَتَّشَانِ al-mufattašāni	مُفَتَّشَتَانِ mufattašatāni	الْمُفَتَّشَتَانِ al-mufattašatāni
Accusative	مُفَتَّشَيْنِ mufattašayni	الْمُفَتَّشَيْنِ al-mufattašayni	مُفَتَّشَتَيْنِ mufattašatayni	الْمُفَتَّشَتَيْنِ al-mufattašatayni
Genitive	مُفَتَّشَيْنِ mufattašayni	الْمُفَتَّشَيْنِ al-mufattašayni	مُفَتَّشَتَيْنِ mufattašatayni	الْمُفَتَّشَتَيْنِ al-mufattašatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُفَتَّشِين mufattašīn	الْمُفَتَّشِين al-mufattašīn	مُفَتَّشَات mufattašāt	الْمُفَتَّشَات al-mufattašāt
Nominative	مُفَتَّشُونَ mufattašūna	الْمُفَتَّشُونَ al-mufattašūna	مُفَتَّشَاتٌ mufattašātun	الْمُفَتَّشَاتُ al-mufattašātu
Accusative	مُفَتَّشِينَ mufattašīna	الْمُفَتَّشِينَ al-mufattašīna	مُفَتَّشَاتٍ mufattašātin	الْمُفَتَّشَاتِ al-mufattašāti
Genitive	مُفَتَّشِينَ mufattašīna	الْمُفَتَّشِينَ al-mufattašīna	مُفَتَّشَاتٍ mufattašātin	الْمُفَتَّشَاتِ al-mufattašāti