مقبرة

Arabic edit

Etymology edit

Root
ق ب ر (q-b-r)

Noun of place from the verb قَبَرَ (qabara, “to bury”).

Pronunciation edit

IPA^(key): /maq.ba.ra/, /maq.bu.ra/

Noun edit

مَقْبَرَة or مَقْبُرَة • (maqbara or maqbura) f (plural مَقْبَرَات (maqbarāt) or مَقْبُرَات (maqburāt) or مَقَابِر (maqābir))

cemetery, graveyard, burial ground
Synonyms: مَدْفِن (madfin), مَقْبَر (maqbar)
- 609–632 CE, Qur'an, 102:1-2:
  أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
  حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
  ʔalhākumu t-takāṯuru
  ḥattā zurtumu al-maqābira
  (please add an English translation of this quotation)

Declension edit

Declension of noun مَقْبَرَة (maqbara)‎; مَقْبُرَة (maqbura)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَقْبَرَة‎; مَقْبُرَة maqbara‎; maqbura	الْمَقْبَرَة‎; الْمَقْبُرَة al-maqbara‎; al-maqbura	مَقْبَرَة‎; مَقْبُرَة maqbarat‎; maqburat
Nominative	مَقْبَرَةٌ‎; مَقْبُرَةٌ maqbaratun‎; maqburatun	الْمَقْبَرَةُ‎; الْمَقْبُرَةُ al-maqbaratu‎; al-maqburatu	مَقْبَرَةُ‎; مَقْبُرَةُ maqbaratu‎; maqburatu
Accusative	مَقْبَرَةً‎; مَقْبُرَةً maqbaratan‎; maqburatan	الْمَقْبَرَةَ‎; الْمَقْبُرَةَ al-maqbarata‎; al-maqburata	مَقْبَرَةَ‎; مَقْبُرَةَ maqbarata‎; maqburata
Genitive	مَقْبَرَةٍ‎; مَقْبُرَةٍ maqbaratin‎; maqburatin	الْمَقْبَرَةِ‎; الْمَقْبُرَةِ al-maqbarati‎; al-maqburati	مَقْبَرَةِ‎; مَقْبُرَةِ maqbarati‎; maqburati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَقْبَرَتَيْن‎; مَقْبُرَتَيْن maqbaratayn‎; maqburatayn	الْمَقْبَرَتَيْن‎; الْمَقْبُرَتَيْن al-maqbaratayn‎; al-maqburatayn	مَقْبَرَتَيْ‎; مَقْبُرَتَيْ maqbaratay‎; maqburatay
Nominative	مَقْبَرَتَانِ‎; مَقْبُرَتَانِ maqbaratāni‎; maqburatāni	الْمَقْبَرَتَانِ‎; الْمَقْبُرَتَانِ al-maqbaratāni‎; al-maqburatāni	مَقْبَرَتَا‎; مَقْبُرَتَا maqbaratā‎; maqburatā
Accusative	مَقْبَرَتَيْنِ‎; مَقْبُرَتَيْنِ maqbaratayni‎; maqburatayni	الْمَقْبَرَتَيْنِ‎; الْمَقْبُرَتَيْنِ al-maqbaratayni‎; al-maqburatayni	مَقْبَرَتَيْ‎; مَقْبُرَتَيْ maqbaratay‎; maqburatay
Genitive	مَقْبَرَتَيْنِ‎; مَقْبُرَتَيْنِ maqbaratayni‎; maqburatayni	الْمَقْبَرَتَيْنِ‎; الْمَقْبُرَتَيْنِ al-maqbaratayni‎; al-maqburatayni	مَقْبَرَتَيْ‎; مَقْبُرَتَيْ maqbaratay‎; maqburatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَقْبَرَات‎; مَقْبُرَات‎; مَقَابِر maqbarāt‎; maqburāt‎; maqābir	الْمَقْبَرَات‎; الْمَقْبُرَات‎; الْمَقَابِر al-maqbarāt‎; al-maqburāt‎; al-maqābir	مَقْبَرَات‎; مَقْبُرَات‎; مَقَابِر maqbarāt‎; maqburāt‎; maqābir
Nominative	مَقْبَرَاتٌ‎; مَقْبُرَاتٌ‎; مَقَابِرُ maqbarātun‎; maqburātun‎; maqābiru	الْمَقْبَرَاتُ‎; الْمَقْبُرَاتُ‎; الْمَقَابِرُ al-maqbarātu‎; al-maqburātu‎; al-maqābiru	مَقْبَرَاتُ‎; مَقْبُرَاتُ‎; مَقَابِرُ maqbarātu‎; maqburātu‎; maqābiru
Accusative	مَقْبَرَاتٍ‎; مَقْبُرَاتٍ‎; مَقَابِرَ maqbarātin‎; maqburātin‎; maqābira	الْمَقْبَرَاتِ‎; الْمَقْبُرَاتِ‎; الْمَقَابِرَ al-maqbarāti‎; al-maqburāti‎; al-maqābira	مَقْبَرَاتِ‎; مَقْبُرَاتِ‎; مَقَابِرَ maqbarāti‎; maqburāti‎; maqābira
Genitive	مَقْبَرَاتٍ‎; مَقْبُرَاتٍ‎; مَقَابِرَ maqbarātin‎; maqburātin‎; maqābira	الْمَقْبَرَاتِ‎; الْمَقْبُرَاتِ‎; الْمَقَابِرِ al-maqbarāti‎; al-maqburāti‎; al-maqābiri	مَقْبَرَاتِ‎; مَقْبُرَاتِ‎; مَقَابِرِ maqbarāti‎; maqburāti‎; maqābiri

Descendants edit

→ Portuguese: almocávar
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮਕਬਰਾ (makbarā)

Shahmukhi script: مقبرة (maqbara)

Hijazi Arabic edit

Root
ق ب ر
2 terms

Etymology edit

From Arabic مَقْبَرَة (maqbara).

Pronunciation edit

IPA^(key): /maɡ.ba.ra/

Noun edit

مقبرة • (magbara) f (plural مَقَابِر (magābir) or مَقْبرات (magbarāt))

cemetery, graveyard, burial ground