نوتي
Arabic edit
Etymology edit
From Ancient Greek ναύτης (naútēs, “seaman”) and ναυτίλος (nautílos, “seaman; nautilus mollusc”), possibly via Aramaic, compare the Aramaic borrowings with this ending نُمِّيّ (nummiyy) and سَكِّيّ (sakkiyy) or دُرْدِيّ (durdiyy), though seemingly an old loanword.
Noun edit
نُوتِيّ or نَوْتِيّ • (nūtiyy or nawtiyy) m (plural نَوَاتِيّ (nawātiyy) or نُوتِيَّة (nūtiyya) or نَوْتِيَّة (nawtiyya))
Declension edit
Declension of noun نُوتِيّ (nūtiyy); نَوْتِيّ (nawtiyy)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نُوتِي; نَوْتِي nūtī; nawtī |
النُّوتِي; النَّوْتِي an-nūtī; an-nawtī |
نُوتِي; نَوْتِي nūtī; nawtī |
| Nominative | نُوتِيٌّ; نَوْتِيٌّ nūtiyyun; nawtiyyun |
النُّوتِيُّ; النَّوْتِيُّ an-nūtiyyu; an-nawtiyyu |
نُوتِيُّ; نَوْتِيُّ nūtiyyu; nawtiyyu |
| Accusative | نُوتِيًّا; نَوْتِيًّا nūtiyyan; nawtiyyan |
النُّوتِيَّ; النَّوْتِيَّ an-nūtiyya; an-nawtiyya |
نُوتِيَّ; نَوْتِيَّ nūtiyya; nawtiyya |
| Genitive | نُوتِيٍّ; نَوْتِيٍّ nūtiyyin; nawtiyyin |
النُّوتِيِّ; النَّوْتِيِّ an-nūtiyyi; an-nawtiyyi |
نُوتِيِّ; نَوْتِيِّ nūtiyyi; nawtiyyi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | نُوتِيَّيْن; نَوْتِيَّيْن nūtiyyayn; nawtiyyayn |
النُّوتِيَّيْن; النَّوْتِيَّيْن an-nūtiyyayn; an-nawtiyyayn |
نُوتِيَّيْ; نَوْتِيَّيْ nūtiyyay; nawtiyyay |
| Nominative | نُوتِيَّانِ; نَوْتِيَّانِ nūtiyyāni; nawtiyyāni |
النُّوتِيَّانِ; النَّوْتِيَّانِ an-nūtiyyāni; an-nawtiyyāni |
نُوتِيَّا; نَوْتِيَّا nūtiyyā; nawtiyyā |
| Accusative | نُوتِيَّيْنِ; نَوْتِيَّيْنِ nūtiyyayni; nawtiyyayni |
النُّوتِيَّيْنِ; النَّوْتِيَّيْنِ an-nūtiyyayni; an-nawtiyyayni |
نُوتِيَّيْ; نَوْتِيَّيْ nūtiyyay; nawtiyyay |
| Genitive | نُوتِيَّيْنِ; نَوْتِيَّيْنِ nūtiyyayni; nawtiyyayni |
النُّوتِيَّيْنِ; النَّوْتِيَّيْنِ an-nūtiyyayni; an-nawtiyyayni |
نُوتِيَّيْ; نَوْتِيَّيْ nūtiyyay; nawtiyyay |
| Plural | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نَوَاتِي; نُوتِيَّة; نَوْتِيَّة nawātī; nūtiyya; nawtiyya |
النَّوَاتِي; النُّوتِيَّة; النَّوْتِيَّة an-nawātī; an-nūtiyya; an-nawtiyya |
نَوَاتِي; نُوتِيَّة; نَوْتِيَّة nawātī; nūtiyyat; nawtiyyat |
| Nominative | نَوَاتِيٌّ; نُوتِيَّةٌ; نَوْتِيَّةٌ nawātiyyun; nūtiyyatun; nawtiyyatun |
النَّوَاتِيُّ; النُّوتِيَّةُ; النَّوْتِيَّةُ an-nawātiyyu; an-nūtiyyatu; an-nawtiyyatu |
نَوَاتِيُّ; نُوتِيَّةُ; نَوْتِيَّةُ nawātiyyu; nūtiyyatu; nawtiyyatu |
| Accusative | نَوَاتِيًّا; نُوتِيَّةً; نَوْتِيَّةً nawātiyyan; nūtiyyatan; nawtiyyatan |
النَّوَاتِيَّ; النُّوتِيَّةَ; النَّوْتِيَّةَ an-nawātiyya; an-nūtiyyata; an-nawtiyyata |
نَوَاتِيَّ; نُوتِيَّةَ; نَوْتِيَّةَ nawātiyya; nūtiyyata; nawtiyyata |
| Genitive | نَوَاتِيٍّ; نُوتِيَّةٍ; نَوْتِيَّةٍ nawātiyyin; nūtiyyatin; nawtiyyatin |
النَّوَاتِيِّ; النُّوتِيَّةِ; النَّوْتِيَّةِ an-nawātiyyi; an-nūtiyyati; an-nawtiyyati |
نَوَاتِيِّ; نُوتِيَّةِ; نَوْتِيَّةِ nawātiyyi; nūtiyyati; nawtiyyati |
Descendants edit
- → Ge'ez: ኖትያዊ (notəyawi)
References edit
- “nwṭ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “نوتي”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 733
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 221
- Garosi, Eugenio (2022 December 1) “Regional Diversity in the Use of Administrative Loanwords in Early Islamic Arabic Documentary Sources (632–800 CE): A Preliminary Survey”, in Egypt and the Eastern Mediterranean World. From Constantinople to Baghdad, 500-1000 CE, Cambridge: Cambridge University Press, , →ISBN, page 417
- Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 408
- Lane, Edward William (1863) “نوتي”, in Arabic-English Lexicon[2], London: Williams & Norgate, page 2863
- Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft[3] (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 61