ياتو

Chadian Arabic

Etymology

Cognate with Sudanese Arabic ياتو (yātu, “which”) and (Hadhrami) Yemeni Arabic ييات (īyāt, “which”).

Pronoun

ياتو • (yātu)

1. who?
   • 2019, الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد [The Bible in Chadian Arabic]‎^[2], N'Djamena: Alliance biblique du Tchad, تكوين [Genesis] 3:11:

     وَ اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ لَيَّهْ: يَاتُو الْأَوْرَاكْ كَدَرْ إِنْتَ عَرْيَانْ؟

     And the lord said to him: who told you that you were naked?

Sudanese Arabic

Etymology

Cognate with Chadian Arabic ياتو (yātu, “who”) and (Hadhrami) Yemeni Arabic ييات (īyāt, “which”).

Pronoun

ياتو • (yātu)

1. which?

Descendants

• Juba Arabic: yatu