ܒܝܬ ܡܟܠܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܒܝܬ ܡܟܠܝܐ

Root
ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)
6 terms

Etymology

Calque of German Parkhaus, from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) +‎ ܡܲܟܠܝܵܐ (maklyā, “stop, parking lot”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [betː‿mak.ljɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [betː‿mat͡ʃ.ljɑː]

Noun

ܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ • (bēt maklyā) m (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܟܠܝܵܐ (bāttay maklyā))

1. car park, parking lot, parking garage

   Synonyms: ܡܲܟܠܝܵܐ (maklyā), ܡܲܟܠܝܵܐ ܕܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ (maklyā d-raddāyātē)

   ܐܝܼܬ ܪܵܒܵܐ ܫܵܘܦܹ̈ܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ ܠܒܲܕܲܪ.

   īt rābā šāwpē gāw bēt maklyā l-baddar.

   There are a lot of spaces in the parking lot outside.

   ܩܸܢܛܪܘܿܢ ܫܘܼܩܵܝܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܹܐ ܒܒܹܝܬ ܡܲܟܠܝܵܐ ܣܲܓܝܼ ܡܸܕܝܵܪܹ̈ܐ ܪܲܒܵܐ.

   qinṭrōn šuqqāyā ḥadtā kē ˁārē b-bēt maklyā sagī midyārē rabbā.

   The new shopping center features a big multistorey parking lot.