ܕܦܬܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
editFrom Aramaic דפתרא, from Ancient Greek διφθέρᾱ (diphthérā). Compare Arabic دَفْتَر (daftar) and Hebrew דִּפְתָּר (diftar).
Pronunciation
editNoun
editܕܸܦܬܵܪܵܐ • (diptara) m (plural ܕܸܦܬܵܪܹ̈ܐ (diptare))
Declension
editInflection of ܕܸܦܬܵܪܵܐ (diptārā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܕܸܦܬܵܪܝܼ (diptārī) |
ܕܸܦܬܵܪܲܢ (diptāran) | ||
construct | ܕܸܦܬܵܪ (diptār) |
2nd person | ܕܸܦܬܵܪܘܼܟ݂ (diptārūḵ) |
ܕܸܦܬܵܪܵܟ݂ܝ (diptārāḵ) |
ܕܸܦܬܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (diptārāwḵōn) | ||
emphatic | ܕܸܦܬܵܪܵܐ (diptārā) |
3rd person | ܕܸܦܬܵܪܹܗ (diptārēh) |
ܕܸܦܬܵܪܵܗ̇ (diptārāh) |
ܕܸܦܬܵܪܗܘܿܢ (diptārhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܕܸܦܬܵܪ̈ܝܼ (diptārī) |
ܕܸܦܬܵܪ̈ܲܢ (diptāran) | ||
construct | ܕܸܦܬܵܪ̈ܲܝ (diptāray) |
2nd person | ܕܸܦܬܵܪ̈ܘܼܟ݂ (diptārūḵ) |
ܕܸܦܬܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (diptārāḵ) |
ܕܸܦܬܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (diptārāwḵōn) | ||
emphatic | ܕܸܦܬܵܪܹ̈ܐ (diptārē) |
3rd person | ܕܸܦܬܵܪ̈ܘܼܗܝ (diptārūh) |
ܕܸܦܬܵܪ̈ܘܿܗ̇ (diptārōh) |
ܕܸܦܬܵܪ̈ܗܘܿܢ (diptārhōn) |
Classical Syriac
editEtymology
editFrom Ancient Greek διφθέρᾱ (diphthérā). Compare Arabic دَفْتَر (daftar).
Pronunciation
editUncertain.
Noun
editܕܦܬܪܐ • (dptrʾ) m (plural ܕܝܦܬܪܣ or ܕܦܬܪܐ)
References
edit- “dptr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 316b
- Krauss, Samuel (1899) Griechische und lateinische Lehnwörter in Talmud, Midrasch und Targum (in German), volume II, Berlin: S. Calvary, page 211a
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- aii:Accounting
- aii:Paper
- aii:Writing
- Classical Syriac terms borrowed from Ancient Greek
- Classical Syriac terms derived from Ancient Greek
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac masculine nouns
- syc:Accounting
- Classical Syriac nouns with irregular plurals