ܚܝܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology 1
editA misspelling of ܟ݂ܝܵܪܵܐ (ḵyārā), from Persian خیار (xiyâr).
Pronunciation
editNoun
editܚܝܼܵܪܵܐ • (ḫīyara) m (plural ܚܝܼܵܖܹ̈ܐ (ḫīyare))
- cucumber: a long, green-skinned fruit with watery flesh, usually eaten raw in salads or pickled.
Declension
editInflection of ܚܝܼܵܪܵܐ (ḥīyārā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | {{{sg.abs.}}} () |
1st person | ܚܝܼܵܪܝܼ (ḥīyārī) |
ܚܝܼܵܪܲܢ (ḥīyāran) | ||
construct | {{{sg.cstr.}}} () |
2nd person | ܚܝܼܵܪܘܼܟ݂ (ḥīyārūḵ) |
ܚܝܼܵܪܵܟ݂ܝ (ḥīyārāḵ) |
ܚܝܼܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥīyārāwḵōn) | ||
emphatic | ܚܝܼܵܪܵܐ (ḥīyārā) |
3rd person | ܚܝܼܵܪܹܗ (ḥīyārēh) |
ܚܝܼܵܪܘܿܗ̇ (ḥīyārōh) |
ܚܝܼܵܪܗܘܿܢ (ḥīyārhōn) | ||
plural | absolute | {{{pl.abs.}}} () |
1st person | ܚܝܼܵܖ̈ܝܼ () |
ܚܝܼܵܖ̈ܲܢ () | ||
construct | {{{pl.cstr.}}} () |
2nd person | ܚܝܼܵܖ̈ܘܼܟ݂ () |
ܚܝܼܵܖ̈ܵܟ݂ܝ () |
ܚܝܼܵܖ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ () | ||
emphatic | ܚܝܼܵܖܹ̈ܐ () |
3rd person | ܚܝܼܵܖܹ̈ܗ () |
ܚܝܼܵܖ̈ܘܿܗ̇ () |
ܚܝܼܵܖ̈ܗܘܿܢ () |
Etymology 2
editRoot |
---|
ܚ ܘ ܪ (ḥ w r) |
10 terms |
Pronunciation
editNoun
editClassical Syriac
editEtymology
editFrom the root ܚ-ܘ-ܪ (ḥ-w-r) related to gazing.
Pronunciation
editNoun
editܚܝܪܐ • (ḥyārā) m (plural ܚܝܪܐ (ḥyārē))
Inflection
edit inflection of ܚܝܪܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܚܝܪ | ܚܝܪܝܢ |
construct | ܚܝܪ | ܚܝܪܝ |
emphatic | ܚܝܪܐ | ܚܝܪܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܚܝܪܝ | ܚܝܪܝ |
2nd m. sg. (your) | ܚܝܪܟ | ܚܝܪܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܚܝܪܟܝ | ܚܝܪܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܚܝܪܗ | ܚܝܪܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܚܝܪܗ | ܚܝܪܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܚܝܪܢ | ܚܝܪܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܚܝܪܟܘܢ | ܚܝܪܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܚܝܪܟܝܢ | ܚܝܪܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܚܝܪܗܘܢ | ܚܝܪܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܚܝܪܗܝܢ | ܚܝܪܝܗܝܢ |
References
edit- “ḥyr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 100b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 141a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 449a
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܪ
- aii:Gourd family plants
- aii:Vegetables
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac masculine nouns