ܡܐܢܠ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
editDerived from ܗܸܢܢܵܐ (hinnā, “thingamabob”).
Pronunciation
editVerb
editܡܐܲܢܸܠ • (mˀannil) (present participle ܡܐܲܢܘܿܠܹܐ (mˀanōlē), past participle ܡܐܘܼܢܠܵܐ (mˀunlā)) (pael construction)
- Used in place of verbs one does not know the verb of or has forgotten
- ܬܲܪܥܵܐ ܐܲܢܸܠ ܠܹܗ ― tarˁā annil lēh ― Do that thing to the door. (Perhaps in reference to closing the door.)
- ܝܼܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ ܡܐܲܢܘܿܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܟܲܕ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܝܵܐ ܠܝܼ ― īwen wā mˀanōlāh raddāytā kaḏ qim ḥāzyā lī ― I was whatever-ing the car when she saw me. (Perhaps in reference to starting the car).
Usage notes
editUsed as a filler word similar to ܝܲܥܢܹܐ (yaˁnē), with ܗܸܢܢܵܐ (hinnā) being used as a filler word for nouns and adjectives.
Conjugation
editConjugation of ܡܐܲܢܸܠ (mˀannil)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܝܼ (mˀūnil lī) |
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mˀūnil lūḵ) |
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܹܗ (mˀūnil lēh) |
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܲܢ (mˀūnil lan) |
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mˀūnil lāwḵōn) |
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܗܘܿܢ (mˀūnil lhōn) |
| f | ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mˀūnil lāḵ) |
ܡܐܘܼܢܸܠ ܠܵܗ̇ (mˀūnil lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܐܲܢܠܸܢ (mˀanlin) |
ܡܐܲܢܠܸܬ (mˀanlit) |
ܡܐܲܢܸܠ (mˀannil) |
ܡܐܲܢܠܲܚ (mˀanlaḥ) |
ܡܐܲܢܠܝܼܬܘܿܢ (mˀanlītōn) |
ܡܐܲܢܠܝܼ (mˀanlī) |
| f | ܡܐܲܢܠܲܢ (mˀanlan) |
ܡܐܲܢܠܵܬܝ (mˀanlāt) |
ܡܐܲܢܠܵܐ (mˀanlā) | ||||
| imperative | m | ܐܲܢܸܠ (annil) |
ܐܲܢܠܘܼܢ (anlūn) |
||||
| f | ܐܲܢܸܠܝ (annil) | ||||||