ܡܒܠܩܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܠ ܩ (b l q)
2 terms

Developed from ܒܵܠܸܩ (bāliq). Compare Classical Syriac ܒܠܲܩ (“to appear suddenly, stand out”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mbalqɪn]

Verb

ܡܒܲܠܩܸܢ • (mbalqin) (present participle ܡܒܲܠܩܘܿܢܹܐ (mbalqōnē), past participle ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (mbulqnā))

1. to develop spots, bubbles, blisters, pustules, etc.

   ܓܸܠܕܝܼ ܟܠܹܗ ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ ― gildī kullēh mbulqin lēh min bāṯar yiqḏōnī ― All of my skin developed blisters because of my burn.