ܡܕܠܩܒ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
edit| Root |
|---|
| ܩ ܒ ܠ (q b l) |
| 5 terms |
Derived from ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ (dalquḇl, “against”)
Pronunciation
editVerb
editܡܕܲܠܩܸܒ݂ • (mdalqiḇ) (present participle ܡܕܲܠܩܘܼܒ݂ܹܐ (mdalqūḇē), past participle ܡܕܘܼܠܩܒ݂ܵܐ (mdulqḇā))
- (transitive) to oppose, be against
- ܟܹܐ ܡܕܲܠܩܒ݂ܝܼܬܘܿܢ ܚܹܐܪܘܼܬ݂ ܡܲܡܠܠܵܐ.
- kē mdalqḇītōn ḥērūṯ mamllā.
- You oppose freedom of speech.
- ܐܲܨܠܵܐܝܼܬ݂، ܡܘܼܚܒܹܗ ܠܝܼ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ، ܡܕܲܠܩܒ݂ܸܢ ܠܹܗ ܒܣܵܗܕܘܼܬ݂ܹܗ.
- aṣlāˀīṯ, muḥbēh lī. īnā ādīyā, mdalqḇin lēh bsāhdūṯēh.
- Originally, I liked it. But now, I am against it by his testimony.
- (transitive) to disagree, contradict
Conjugation
editConjugation of ܡܕܲܠܩܸܒ݂ (mdalqiḇ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܕܘܼܠܩܸܒ݂ ܠܝܼ (mdulqiḇ lī) |
ܡܕܘܼܠܩܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (mdulqiḇ lūḵ) |
ܡܕܘܼܠܩܸܒ݂ ܠܹܗ (mdulqiḇ lēh) |
ܡܕܘܼܠܩܸܒ݂ ܠܲܢ (mdulqiḇ lan) |
ܡܕܘܼܠܩܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mdulqiḇ lāwḵōn) |
ܡܕܘܼܠܩܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (mdulqiḇ lhōn) |
| f | ܡܕܘܼܠܩܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mdulqiḇ lāḵ) |
ܡܕܘܼܠܩܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (mdulqiḇ lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܕܲܠܩܒ݂ܸܢ (mdalqḇin) |
ܡܕܲܠܩܒ݂ܸܬ (mdalqḇit) |
ܡܕܲܠܩܸܒ݂ (mdalqiḇ) |
ܡܕܲܠܩܒ݂ܲܚ (mdalqḇaḥ) |
ܡܕܲܠܩܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (mdalqḇītōn) |
ܡܕܲܠܩܒ݂ܝܼ (mdalqḇī) |
| f | ܡܕܲܠܩܒ݂ܲܢ (mdalqḇan) |
ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܬܝ (mdalqḇāt) |
ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܐ (mdalqḇā) | ||||
| imperative | m | ܕܲܠܩܸܒ݂ (dalqiḇ) |
ܕܲܠܩܒ݂ܘܼܢ (dalqḇūn) |
||||
| f | ܕܲܠܩܸܒ݂ܝ (dalqiḇ) | ||||||